Boston [ˈbɔstən] ist die größte Stadt in Neuengland, einem Gebiet im Nordosten der USA, und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts an der Ostküste der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 675.647^[2] ermittelt.

Die Metropole ist eine der ältesten, wohlhabendsten und kulturell reichsten Städte der USA. Im kulturellen Bereich sind die Symphony Hall und das in ihr residierende Boston Symphony Orchestra weltbekannt. Die Wirtschaftskraft der Region wird hauptsächlich durch Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, Finanzwirtschaft und Technologie bestimmt.

波士顿（英语：Boston）是美国马萨诸塞州的首府和最大城市，也是新英格兰地区的最大城市，也是（2008年）在人口上美国的第21大的城市。该市位于美国东北部大西洋沿岸，创建于1630年，是美国最古老、最有文化价值的城市之一。波士顿是美国革命期间一些重要事件的发生地点，曾经是一个重要的航运港口和制造业中心。今天，该市是高等教育和医疗保健的中心，它的经济基础是科研、金融与技术—特别是生物工程，并被认为是一个全球性城市或世界性城市。

该市位于大波士顿都会区的中心，这个都会区包括萨福克县的全部和剑桥、昆西、牛顿、萨默维尔、里维尔和切尔西等城市，以及一些小镇和远离波士顿的郊区，还包括了新罕布什尔州的一部分。

波士顿（英语：Boston）是美国马萨诸塞州首府及最大城市^[8]，占地面积48.4平方英里（125平方千米）^[9]，2018年居民总数为694,583人，是马萨诸塞乃至新英格兰地区人口最多的城市^[2][3]，也是全美第24大城市。其为大波士顿（大都市统计区）的经济与文化中心，并于1999年7月1日前，为沙福克县县政府的代表议席^[10]。2016年的人口普查结果显示，以波士顿领衔的大波士顿拥有480万人口，乃全美第十大的大都会区^[11]；以波士顿为中心的联合统计区则拥有820万人口，乃全美第六大^[12]。

波士顿为美国最古老的都市之一，于1630年由迁移美洲的清教徒在邵马特半岛上建立。^[13][14]美国独立战争前夕及期间，多场重要事件均发生于此，如波士顿大屠杀、波士顿倾茶事件、邦克山战役及波士顿之围等。美国脱离大不列颠王国独立后，波士顿继续作为其不可或缺的港口、制造业基地以及教育文化中心。^[15][16]该市后来以填海及市区吞并的形式扩张土地，范围不再规限于半岛本身。波士顿深厚的历史底蕴吸引不少旅客慕名而来，仅法尼尔厅每年便有2千万人次到访。^[17]波士顿于美国创下诸多领域之先河，包括全美首个公众公园（1634年成立的波士顿公园）、首间公立或州立学校（1635年成立的波士顿拉丁学校）及首个地铁系统（1897年建立的特莱蒙街地铁）。^[18]

波士顿其多所著名的学府使之成为国际高等教育中心^[19]，为医学、工程、法律、商学重镇，同时具有近5,000家初创企业。^[20][21][22]波士顿的经济发展亦建基于金融、专业商业服务、生物技术、资讯科技及政治活动。^[23][24]当地居民之平均博爱精神获评为全美最高^[25]；商业机构之环境可持续发展投资亦领衔全国^[26]。波士顿曾经历士绅化^[27]，现在的生活成本在全美最高之列^[28][29]，但仍获评为全球最宜居的地方之一^[30]。

Dallas ([ˈdæləs]) ist die drittgrößte Stadt im Bundesstaat Texas und die neuntgrößte Stadt der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat eine Fläche von 997,1 km2 und ist auch Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys.[1] Dallas hat 1,3 Millionen Einwohner (Stand 2016) und ist das kulturelle und ökonomische Zentrum des zwölf Countys umfassenden Großraums Dallas-Fort-Worth-Arlington. Dallas ist eine von elf Weltstädten der USA.[2]

Die 1841 gegründete Stadt war durch ihre strategische Lage an zahlreichen Eisenbahnlinien ein wichtiges Zentrum der Öl- und Baumwollindustrie. Heute ist die Wirtschaft hauptsächlich von der Telekommunikations-, Computer-, Finanzdienstleistungs- und Transportbranche bestimmt.

 达拉斯（英语：Dallas），是美国德克萨斯州第三大城市，美国第九大城市，达拉斯县首府，城市面积共385平方英里（997平方千米）。美国人口普查显示，至2006年7月1日，达拉斯的人口为1,248,810人。达拉斯与沃斯堡、阿灵顿组成达拉斯-沃斯堡-阿灵顿城市群，覆盖12个县，总人口615万人（2007年数据），是美国第四大城市群。1999年，达拉斯被拉夫堡大学的全球化与世界级城市研究小组与网络列为第三类世界级城市，即小型世界级城市。

ダラス（英語: Dallas）は、アメリカ合衆国テキサス州北部にある都市。アメリカ合衆国南部有数の世界都市であり、州内ではヒューストン、サンアントニオに次いで人口が多い。しかし、2000年国勢調査でフォートワースやアーリントンなどを含めたダラス・フォートワース都市圏の人口は5,161,520人で全米5位、広域都市圏（合同統計地域（CSA））では5,487,956人で全米8位で、都市圏人口としてはヒューストンを凌いで州内で最も多い。エルム川とウェスト川の両河川の合流地帯に位置し、古くから交通の拠点として発展し、今日でも金融および経済の中枢として機能している。

Dallas (/ˈdæləs/) is a city in the U.S. state of Texas. It is the most populous city in the Dallas–Fort Worth metroplex, which is the fourth most populous metropolitan area in the United States. The city's population ranks ninth in the U.S. and third in Texas after Houston and San Antonio.[8][9] The bulk of the city is in Dallas County, of which it is the county seat; however, sections of the city are in Collin, Denton, Kaufman, and Rockwall counties. According to the 2010 United States Census, the city had a population of 1,197,816. The United States Census Bureau's one-year estimate for the city's population increased to 1,341,075 as of July 1, 2017.[10] The Dallas-Fort Worth-Arlington MSA population estimate for 2017 is 7,399,662.[2]

Dallas is one of the fastest-growing cities in the United States. From 2010 to 2016, Dallas recorded the highest net domestic migration in the country, in excess of 300,000.[11] Overall, the Dallas–Fort Worth metro area had the second largest population increase among metro areas in the U.S., which recorded a population of 7,233,323 as of July 1, 2016, an increase of 807,000 people since the 2010 census.[12] Located in North Texas, Dallas is the main core of the largest metropolitan area in the South and the largest inland metropolitan area in the United States that lacks any navigable link to the sea.[13]

Dallas and nearby Fort Worth were developed due to the construction of major railroad lines through the area allowing access to cotton, cattle, and later oil in North and East Texas. The construction of the Interstate Highway System reinforced Dallas's prominence as a transportation hub, with four major interstate highways converging in the city and a fifth interstate loop around it. Dallas developed as a strong industrial and financial center, and a major inland port, due to the convergence of major railroad lines, interstate highways, and the construction of Dallas/Fort Worth International Airport, one of the largest and busiest airports in the world.[14]

Dallas is rated a "beta(+)" global city. The economy of Dallas is considered diverse, with dominant sectors including defense, financial services, information technology, telecommunications, and transportation.[15] It serves as the headquarters for 9 Fortune 500 companies within the city limits. The Dallas–Fort Worth metroplex hosts additional Fortune 500 companies, including American Airlines (Fort Worth), ExxonMobil (Irving), and J.C. Penney (Plano). The city has a population from a myriad of ethnic and religious backgrounds and the sixth-largest LGBT population in the United States.[16]

Dallas ([ˈdæl.əs] ou [ˈdæl.ʊs] en anglais) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle couvre une surface de 997 km2 et comptait 1 241 162 habitants en 2012 (9e ville des États-Unis). Avec la ville voisine de Fort Worth, Dallas fait partie d'une vaste aire urbaine de 6 371 773 habitants, le Dallas/Fort Worth Metroplex, ou simplement « the Metroplex », la quatrième aire urbaine du pays. Dallas est classée comme ville mondiale beta+ par l'université de Loughborough de Londres. La ville de Dallas est le siège du comté de Dallas.

Dallas a été fondée en 1841 et incorporée comme ville le 2 février 1856. Troisième ville du Texas après Houston et San Antonio, dont elle est concurrente, « Big D » est un grand centre industriel spécialisé dans le domaine des technologies de l'industrie pétrolière, des télécommunications, de l'information, des banques et des transports. C'est le noyau de la plus grande zone métropolitaine intérieure aux États-Unis car elle ne dispose d'aucun lien navigable avec la mer, toutefois son importance historique, en tant que centre des industries pétrolières et d'exploitation du coton, vient de sa position le long des lignes de chemin de fer.

Dallas è una città dello Stato del Texas. È la città più popolosa della Dallas-Fort Worth Metroplex, che risulta essere la quarta area metropolitana più popolosa degli Stati Uniti. La popolazione della città è al nono posto negli Stati Uniti e la terza nel Texas dopo Houston e San Antonio.[1][2] La maggior parte della città si trova nella contea di Dallas, di cui è capoluogo; tuttavia, alcune sezioni della città si trovano nelle contee di Collin, Denton, Kaufman e Rockwall. Secondo il censimento del 2010, la città aveva una popolazione di 1.197.816 abitanti. Le stime dello United States Census Bureau per la popolazione della città sono aumentate a 1.341.075 abitanti a partire dal 1º luglio 2017.[3]

Dallas è una delle città in più rapida crescita negli Stati Uniti. Dal 2010 al 2016, Dallas ha registrato la migrazione nazionale netta più elevata nel paese, superiore a 300.000.[4] Nel complesso, l'area metropolitana di Dallas-Fort Worth ha avuto il secondo più grande aumento di popolazione tra le aree metropolitane degli Stati Uniti, che ha registrato una popolazione di 7.233.323 unità a partire dal 1º luglio 2016, con un aumento di 807.000 persone rispetto al censimento del 2010.[5] Situata nel Texas settentrionale, Dallas è il nucleo principale della più grande area metropolitana del Sud e della più grande area metropolitana interna degli Stati Uniti che non ha collegamenti navigabili con il mare.[6]

Dallas e la vicina Fort Worth si sono sviluppate a causa della costruzione di importanti linee ferroviarie attraverso l'area per consentire l'accesso a cotone, bovini e successivamente petrolio nel Texas settentrionale e orientale. La costruzione dell'Interstate Highway System rafforzò l'importanza di Dallas come nodo di trasporto con quattro principali autostrade interstatali convergenti nella città e un quinto anello interstatale attorno ad esso. Dallas si è sviluppata come forte centro industriale e finanziario, nonché importante porto interno, grazie alla convergenza delle principali linee ferroviarie, autostrade interstatali e alla costruzione dell'Aeroporto Internazionale di Dallas-Fort Worth, uno degli aeroporti più grandi e più trafficati del mondo.[7]

Dallas è classificata come città globale "beta (+)". L'economia di Dallas è considerata diversa, con settori dominanti tra cui la difesa, i servizi finanziari, l'informatica, le telecomunicazioni e i trasporti.[8] Serve come quartier generale per 9 aziende di Fortune 500 entro i confini della città. La Dallas-Fort Worth Metroplex ospita altre aziende di Fortune 500 tra cui ExxonMobil (Irving), J. C. Penney (Plano) e American Airlines (Fort Worth). La città ha una popolazione da una miriade di origini etniche e religiose ed è riconosciuta per avere la sesta più grande popolazione LGBT negli Stati Uniti.[9]

Dallas (en inglés /ˈdæləs/) es una ciudad ubicada en el condado de Dallas y algunas partes de la ciudad se sitúan en los condados de Collin, Denton, Kaufman y Rockwall en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 contaba con una población de 1.197.816 habitantes y una densidad poblacional de 1.198,61 personas por km²,3​ lo cual la constituyó en la ciudad más poblada del área metropolitana con un total de 6.810.913 habitantes a partir del 1 de julio de 2013. La ciudad es la tercera más grande de Texas, después de Houston y San Antonio; su área metropolitana es la más grande en el estado texano y la más grande del país después de las áreas metropolitanas de Nueva York, Los Ángeles y Chicago.

Dallas es la ciudad más grande en los Estados Unidos sin conexión al mar debido a su ubicación central y a su gran industria en tecnologías de la información. El Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth (DFW) es el más grande del estado, el segundo más grande de los Estados Unidos, y el tercero más grande del mundo; en términos de tráfico, es el séptimo del mundo.4​ Dallas también es conocida por ser el lugar del asesinato del presidente John F. Kennedy acontecido el 22 de noviembre de 1963.

Dallas es el principal destino de visitantes de Texas, ello lo confirma el hecho de haber figurado en 2014 entre las 3 ciudades en los Estados Unidos más visitadas por viajeros según el informe Resonancy Consultancy que ha analizado el ámbito de los negocios y ocio de las ciudades.5​ Este destacamento se debe gracias a la inversión en nuevos proyectos urbanos, la celebración de enormes acontecimientos en la ciudad, su dinámica escena artística, su accesibilidad por dos aeropuertos de gran importancia, su campaña «Big Things Happen Here» o su equivalente «Aquí Suceden Grandezas», entre otros factores.6​

La ciudad de Dallas pretende consolidarse, al igual que posicionarse como uno de los mejores destinos para los visitantes. Cabe destacar que la ciudad cuenta con el mayor distrito urbano de arte de los Estados Unidos y más de 160 museos en su zona metropolitana,7​ ello la convierte en una ciudad con enorme potencial cultural.8​

La parte norteña de Dallas es la más desarrollada y la sureña la menos, sin embargo, se están poniendo en obra iniciativas para igualar la ciudad de Dallas, prueba de ello, la iniciativa «GrowSouth»9​ o en español «Desarrollo del Sur».10​ A diferencia de muchas ciudades en Latinoamérica, el centro de Dallas es principalmente para trabajar —los dalasitas tienden a vivir sobre todo en los suburbios—, se están haciendo inversiones en nuevos edificios para viviendas residenciales en el centro de Dallas. El barrio de Uptown en el centro está habitado mayormente por ejecutivos mientras que en Highland Park existe una muy notable concentración de gente adinerada.

Se espera próximamente el traslado a los suburbios de Dallas de varias compañías importantes provenientes de California, así como la apertura de instalaciones de otras compañías: Toyota11​ de California se instalará en Plano; Trend Micro12​ de Silicon Valley en Irving; FedEx,13​ construcción de instalaciones en Plano; New Liberty Mutual Insursance14​ construirá unas instalaciones en Plano. State Farm está construyendo instalaciones en Richardson. Muchas empresas se encuentran en Richardson y Plano lo cual las convierte en excelentes ciudades suburbanas para vivir con numerosas oportunidades laborales.

En abril de 2016 Dallas fue la ciudad anfitriona de la Cumbre Mundial de Turismo o World Travel & Tourism Council.15​ En 2017 se inaugurará el primer Cinépolis de Texas en el Parque de la Victoria.16​

Да́ллас (англ. Dallas) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Данканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 197 816 человек по данным на 2010 год[1]); сама конурбация «Даллас—Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (6,3 млн чел.). 

Tokio (auch Tokyo, japanisch 東京 Tōkyō  [to̞ːkjo̞ː]) ist eine Weltstadt[3] in der Kantō-Region im Osten der japanischen Hauptinsel Honshū. Mit 9.508.776 Einwohnern ist sie nicht nur die bevölkerungsreichste Metropole des Landes, sondern als Sitz der japanischen Regierung und des Tennō auch die Hauptstadt Japans. Sie umfasst die 23 Bezirke auf dem Gebiet der 1943 als Verwaltungseinheit abgeschafften Stadt Tokio und ist damit keine eigene Gebietskörperschaft mehr; stattdessen bilden die Bezirke zusammen mit den Städten und Gemeinden der westlich gelegenen Tama-Region und den südlichen Izu- und Ogasawara-Inseln die Präfektur Tokio. Diese bildet wiederum das Zentrum der Metropolregion Tokio-Yokohama, in der mehr als 37 Millionen Menschen leben (Stand 2014), was die Region zum größten Ballungsraum der Welt macht.

Die Stadtgeschichte beginnt im Jahr 1446, als Ōta Dōkan in einem Sumpfgebiet am Nordufer der heutigen Bucht von Tokio mit dem Bau der Burg Edo begann, umgeben von einigen Fischerdörfern. 1590 ging diese Burg an Tokugawa Ieyasu, der hier nach seinem Sieg in der Schlacht von Sekigahara sein neues Shōgunat und damit die Edo-Zeit begründete. Edo wurde neben Kyōto zum politischen und kulturellen Zentrum des Landes. Mit der Meiji-Restauration 1868 wurde das Shōgunat abgeschafft und der Sitz des Tennō nach Edo verlegt, die Burg wurde zum Kaiserpalast und Edo bekam seinen neuen Namen Tokio, der „Östliche Hauptstadt“ bedeutet. Von da an wuchs auch die Bevölkerung der Stadt, die bereits um 1910 mit rund zwei Millionen Einwohnern zu den größten der Welt zählte. Im Zweiten Weltkrieg war Tokio zahlreichen Luftangriffen durch die USA ausgesetzt, bei denen rund die Hälfte der Stadtfläche zerstört wurde. Nach dem Ende der amerikanischen Besatzungszeit folgte ein rasanter wirtschaftlicher Aufschwung, einhergehend mit einem erneuten Bevölkerungszuwachs.

Tokio ist heute das Industrie-, Handels-, Bildungs- und Kulturzentrum Japans mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen. Mit den Flughäfen Narita und Haneda und als Ausgangspunkt der meisten Shinkansen-Linien ist es auch das Verkehrszentrum des Landes. Der Finanzplatz Tokio ist nicht nur der größte Japans, sondern zählt neben London, New York und Hongkong auch zu den fünf größten der Welt. Zudem weist die Stadt ein hohes Preisniveau auf und lag in einer Studie 2014 auf Platz 9 der teuersten Städte weltweit.[4][5] Neben modernen Sehenswürdigkeiten wie dem Tokyo Tower oder Tokyo Skytree bietet sie auch historische Anlagen wie die Kaiserlichen Gärten in Chiyoda, den Ueno-Park oder den Asakusa-Kannon-Tempel. In den vergangenen Jahren wurde Tokio zu einem zunehmend beliebten Tourismusziel und befindet sich mit jährlich bis zu acht Millionen Besuchern aus dem Ausland unter den 20 meistbesuchten Städten.[6] In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Tokio im Jahre 2018 den 50. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.[7]

东京（日语：東京／とうきょう Tōkyō）是位于日本关东地方的都市，狭义上指东京都、或东京都区部（即东京市区），亦可泛指东京都及周边卫星都市群相连而成的“首都圈”（东京都会区）。目前（2017年8月）东京都区部人口数达946万，首都圈的人口数则达3千6百万，是目前全球规模最大的都会区[1]，亦为亚洲最重要的世界级城市。东京是传统上的全球四大世界级城市[2]之一，在2016年GDP达9472.7亿美元，超越纽约（9006.8亿）成为全球第一，同时全球城市指数排名中排名第三。

东京古称江户，自德川幕府时代以来开始成为日本主要都市之一，明治维新时期改为现名后，更发展为日本政治、经济、文化、交通等众多领域的枢纽中心。经过二战后的继续发展，东京不仅成为世界商业金融、流行文化与时尚重镇，亦为世界经济发展度与富裕程度最高的都市之一。此外，东京还有目前全球最复杂、最密集的城市轨道交通系统，其中单就计算东京的地铁系统管辖区段每日平均运量达880万人次，繁忙程度居全球地铁第三位（如含地铁直通运转路线、私铁通勤路线及JR东日本通勤路线，则每日平均运量位居世界城市轨道交通运输系统第一位）。

在正式的行政区划定义上，东京仅限于东京都，与道、府、县同为日本的一级行政区，辖区包含东京都区部、多摩地方与伊豆群岛、小笠原群岛等离岛；其中，东京都区部为日本中央政府所在地。东京都同时也囊括了日本最南端（冲之鸟礁）和最东端（南鸟岛）等地理极点，拥有日本各都道府县中最多的人口数，同时也是日本人口密度最高的都道府县。

東京（とうきょう、英: Tokyo）は、日本の関東平野中央部に位置し、東京湾に面する都市。日本の首都である[1][注 1]。現在、その域内には23特別区・26市・5町・8村の基礎自治体がある[2]。

日本における政治・経済・文化の中心である。政治面では、日本政府が本拠地としている。立法府である国会の議事堂、司法府の頂点である最高裁判所、行政府の長である内閣総理大臣の官邸、中央省庁街（「霞が関」）などは、いずれも東京の中心部である東京23区にある。経済面では、日本の株式上場企業の本社のほとんどが東京に集中し、（東京圏では）購買力平価（PPP）を基にしても東京都市圏のGDPは1兆5369億ドル（2014年）であり[3]、世界的な経済都市であり、大消費地でもある。文化面では、たとえば現在では（東京都内に）千数百におよぶ劇場・ホール・ライブハウス類があり[4]多数のアーティストたちが活動する場であり、ポップカルチャーなどの新しい文化の発信地でもあり、ミシュランガイドの星つきの飲食店の数は世界最多で[5]食文化が華開いている場所でもある。

東京には、日本国内からだけでなく近隣の様々な国や世界各国から外国人が観光に訪れるようになった他、東京に移住した外国人が移民街を形成している。関東大震災や東京大空襲で焼け野原となったが、戦後の発展により現在は世界最大級のメトロポリス・世界都市となっている。東京は明治期にも課題が山積みの都市であったが（#明治維新後の課題と都市政策を参照）、現在もさまざまな課題を抱えている都市である（#近年の東京が都市としてかかえる課題を参照）。 東京都（とうきょうと、英: Tokyo Metropolis）は、日本の首都[注 1]。関東地方に位置する広域地方公共団体（都道府県）のひとつ。都庁所在地は新宿区[注 2]。最大の都市は世田谷区[注 3]。 管轄する領域は東京都区部（東京23区）、多摩地域（26市[注 4]と西多摩郡3町1村）および東京都島嶼部（大島、三宅、八丈、小笠原）の4支庁（2町7村）からなっている。東京都区部（東京23区）は、一つの都市として「東京」とも呼ばれる。沖ノ鳥島、南鳥島を含む小笠原諸島を含むため、日本最南端および最東端に位置する都道府県でもある。都公認の「東京都」の英語表記はTokyo Metropolis（Tokyo Met.）。他には Tokyo Prefecture と Tokyo Metropolitan Prefecture がある。

Tokyo (東京 Tōkyō, /ˈtoʊkioʊ/;[7] Japanese: [toːkʲoː] ( listen)), officially Tokyo Metropolis (東京都 Tōkyō-to), is one of the 47 prefectures of Japan and has been the capital since 1869.[8][9] The Greater Tokyo Area is the most populous metropolitan area in the world.[10] It is the seat of the Emperor of Japan, the Japanese government and the National Diet. Tokyo is in the Kantō region on the southeastern side of the main island Honshu and includes the Izu Islands and Ogasawara Islands.[11] Tokyo was formerly named Edo when Shōgun Tokugawa Ieyasu made the city as his headquarters in 1603. It became the capital after Emperor Meiji moved his seat to the city from Kyoto in 1868; at that time Edo was renamed Tokyo. Tokyo Metropolis was formed in 1943 from the merger of the former Tokyo Prefecture (東京府 Tōkyō-fu) and the city of Tokyo (東京市 Tōkyō-shi).

Tokyo has 39 million residents, 50% more people than any other urban area, with a $2.5 trillion economy larger than that of any other city; if it were a country, Tokyo would be the 8th largest economy in the world. Tokyo is often referred to as a city, but is officially known and governed as a "metropolitan prefecture", which differs from and combines elements of a city and a prefecture, a characteristic unique to Tokyo. The Tokyo Metropolitan Government administers the 23 Special Wards of Tokyo (each governed as an individual city), which cover the area that was the city of Tokyo before it merged and became the metropolitan prefecture in 1943, the 30 municipalities in the western part of the prefecture, and the two outlying island chains. The population of the special wards is over 9 million people, with the total population of the prefecture exceeding 13 million. The prefecture is part of the world's most populous metropolitan area with upwards of 37.8 million people and the world's largest urban agglomeration economy. In 2011, the city hosted 51 of the Fortune Global 500 companies, the highest number of any city in the world at that time.[12] Tokyo ranked third (twice) in the International Financial Centres Development Index. The city is also home to various television networks such as Fuji TV, Tokyo MX, TV Tokyo, TV Asahi, Nippon Television, NHK and the Tokyo Broadcasting System.

Tokyo is ranked first in the Global Economic Power Index and third in the Global Cities Index. The city is considered an alpha+ world city – as listed by the GaWC's 2008 inventory[13] – and in 2014, Tokyo was ranked first in the "Best overall experience" category of TripAdvisor's World City Survey (the city also ranked first in the following categories: "helpfulness of locals", "nightlife", "shopping", "local public transportation" and "cleanliness of streets").[14] In 2015, Tokyo was ranked as the 11th most expensive city for expatriates, according to the Mercer consulting firm,[15] and also the world's 11th most expensive city, according to the Economist Intelligence Unit's cost-of-living survey.[16] In 2015, Tokyo was named the Most Liveable City in the world by the magazine Monocle.[17] The Michelin Guide has awarded Tokyo by far the most Michelin stars of any city in the world.[18][19] Tokyo was ranked first out of all sixty cities in the 2017 Safe Cities Index.[20] The QS Best Student Cities ranked Tokyo as the 3rd-best city in the world to be a university student in 2016[21] and 2nd in 2018.[22] Tokyo hosted the 1964 Summer Olympics, the 1979 G-7 summit, the 1986 G-7 summit, and the 1993 G-7 summit, and will host the 2019 Rugby World Cup, the 2020 Summer Olympics and the 2020 Summer Paralympics.

Tokyo (東京（とうきょう）, Tōkyō?, littéralement « Capitale de l'est »), anciennement Edo (江戸（えど）?), officiellement la préfecture métropolitaine de Tokyo (東京都（とうきょうと）, Tōkyō-to?), est la capitale actuelle du Japon. Elle est la plus peuplée des préfectures du Japon, avec plus de 13 831 421 habitants intra-muros en 2018 et 42 794 714 dans l'agglomération2, et forme l'aire urbaine la plus peuplée au monde. Située sur la côte est de l'île principale de l'archipel japonais, Honshū, Tokyo est l'une des quarante-sept préfectures du Japon. Principal centre politique de l'archipel depuis le XVIIe siècle, la ville accueille la plupart des institutions du pays : la résidence de l'empereur du Japon, du Premier ministre, le siège de la Diète (le parlement japonais), du Cabinet, les ministères qui le constituent ainsi que toutes les ambassades étrangères.

À l'origine, Tokyo était un petit village de pêcheurs nommé Edo (« l'estuaire »). Fortifié au XVe siècle, Edo devient la base militaire du shogun Tokugawa Ieyasu à la fin du XVIe siècle, puis la capitale de son gouvernement. Durant l’époque d'Edo (1603-1868), la ville se développe et devient l'une des plus peuplées au monde à la fin du XVIIIe siècle, avec une population de près d'un million d'habitants. Avec la restauration de l'Empire en 1868, elle est confortée dans son rôle de cœur politique du Japon : le château d'Edo devient la résidence de l'empereur Meiji (Kōkyo), et la ville acquiert son nom actuel par opposition à Kyoto, l'ancienne capitale. Elle est ravagée en 1923 par un séisme de magnitude 7,9 qui fait plus de 100 000 morts. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle est détruite pour moitié par des bombardements aériens américains, mais est rapidement reconstruite. Dans la seconde moitié du XXe siècle, Tokyo devient une métropole de rang mondial grâce à un fort développement industriel — notamment dans l'électronique —, et voit sa population multipliée par dix en cinquante ans.

Principal centre économique et financier du Japon, Tokyo est l'une des principales places financières asiatiques et mondiales. Elle est la première ville mondiale en termes de produits urbains bruts. Le dynamique arrondissement de Shinjuku comporte de nombreux gratte-ciels, dont la mairie de la ville, et plusieurs grands magasins du Japon. Minato-ku accueille les sièges sociaux de nombreuses entreprises japonaises et étrangères, ainsi qu'une cinquantaine d'ambassades. Chiyoda concentre quant à lui les institutions politiques japonaises. Enfin, Shibuya est réputé être l'un des quartiers les plus animés de la ville, grâce à la présence de grands centres commerciaux comme le 109. Malgré la modernité de son architecture, dont témoigne la tour Tokyo Skytree, de nombreux sanctuaires shinto et temples bouddhistes ont été préservés ou reconstruits après les bombardements, comme le Sensō-ji, le sanctuaire Yasukuni, le Zōjō-ji ou les portes Hōzōmon.

Située au fond de la baie de Tokyo, la commune de Tokyo dispose d'un statut administratif particulier parmi les préfectures du Japon, la ville de Tokyo ayant été supprimée en tant qu'entité politique ou administrative en 1943. L'agglomération de Tokyo, qui s'étend bien au-delà des limites de la préfecture, s'étend sur une large frange de la baie de Tokyo ainsi que sur la région du Kantō. Elle constitue en outre un des pôles de la mégalopole japonaise, avec notamment Ōsaka et Nagoya. La préfecture a organisé les Jeux olympiques d'été de 1964, et les accueillera à nouveau en 2020.

Tokio (東京都 Tōkyō-to?, lit. ‘capital del este’; pronunciación japonesa:  [toːkʲoː] (?·i)) es la capital de facto6​ de Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshu, concretamente en la región de Kanto. En conjunto forma una de las 47 prefecturas de Japón, aunque su denominación oficial es metrópolis o capital (都 -to). La ciudad es el centro de la política, economía, educación, comunicación y cultura popular del país. Cuenta también con la mayor concentración de sedes corporativas, instituciones financieras, universidades y colegios, museos, teatros, y establecimientos comerciales y de entretenimiento de todo Japón.

Con una población que supera los 13 millones de habitantes, se subdivide en 23 barrios (区 -ku); 26 ciudades (市 -shi); un distrito (郡 -gun) subdividido en tres pueblos (町 -chō o -machi) y una villa (村 -son o -mura); y cuatro subprefecturas (支庁 -shichō) subdivididas en dos pueblos y siete villas, que representan a varias pequeñas islas al sur de Honshu que se extienden más allá de 1800 km de Shinjuku, capital de la metrópoli y sede de la gobernación. El centro de Tokio, con sus 23 barrios, ocupa un tercio de la metrópoli, con una población cercana a los 13,23 millones de habitantes; esta área es lo que se conoce internacionalmente como la ciudad de Tokio. En su área metropolitana viven más de 37 millones de habitantes, lo que la convierte en la mayor aglomeración urbana del mundo.

A pesar de que Tokyo es la romanización más común del nombre en japonés, el nombre de la ciudad es Tokio en español y otros idiomas —entre ellos el alemán y el neerlandés—. En inglés y otros idiomas se escribe Tokyo, aunque antiguamente también se escribía Tokio. En el pasado, la ciudad se denominaba como Tokei, Edo o Yedo. El gentilicio de Tokio es tokiota.

Tokio fue sede de los Juegos Olímpicos de 1964 y será sede de los Juegos Olímpicos de 2020.7​

То́кио (яп. 東京 То:кё: (инф.), «Восточная столица»[4][5]) — столица Японии, её административный, финансовый, промышленный и политический центр. Крупнейшая городская экономика мира[6]. Расположен в юго-восточной части острова Хонсю, на равнине Канто в бухте Токийского залива Тихого океана.

Помимо столицы, Токио также является одной из сорока семи префектур страны. Площадь префектуры составляет 2188,67 км²[7], население — 13 742 906 человек (1 октября 2017)[8], плотность населения — 6279,11 чел./км². По состоянию на 1 мая 2020 года население Токио составляло 14 002 973 человека, что делает Токио префектурой с самым большим населением в Японии.[9] Большой Токио является городской территорией с самым большим населением в мире, с населением по состоянию на 2016 год в 38 140 000 человек.[2]

Токийский столичный округ — административная единица Японии, включающая в себя специальные районы Токио, область Тама и островные территории Токийского столичного округа (острова Идзу и Огасавара).

Dublin ([ˈdʌblɪn], lokal auch [dʊbᵊlən]) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Republik Irland. Der irische Name ist Baile Átha Cliath ([ˈbalʲɑːˈkʲlʲiə] oder [ˈbʲlʲɑːˈkʲlʲiə]). Die deutsche Übersetzung lautet „Stadt an der Hürdenfurt“. Der englische Name stammt vom irischen Duibhlinn ([ˈdivʲ.lʲiːnʲ]), „Schwarzer Teich“.[1]

Dublin liegt an der Ostküste der Insel Irland, an der Mündung des Flusses Liffey in die Dublin Bay. Dublin liegt durchschnittlich 20 Meter über dem Meeresspiegel.

Die Liffey teilt Dublin in den Nordteil (Northside) und den eher vornehmen Süden (Southside), wobei diese Unterteilung heute weniger scharf ist als in früheren Jahrzehnten. Die Innenstadt erhält ihre Struktur durch das Kreuz aus dem Fluss Liffey mit seinen zahlreichen Brücken und der Hauptachse O’Connell Street–Grafton Street–Harcourt Street. Hier liegen die meisten Kaufhäuser, aber auch das Trinity College mit seiner berühmten Bibliothek und der städtische Park St. Stephen’s Green. Die Straßenzüge im typischen Georgianischen Stil findet man vor allem im Gebiet um den Merrion Square, in der Nähe der Nationalgalerie und beim Sitz der Landesregierung (Leinster House), um St. Stephen’s Green, aber auch auf der Nordseite am Mountjoy Square. Umschlossen wird dieses Gebiet von der North Circular Road und der South Circular Road. Außerhalb der Innenstadt liegen die Wohnquartiere, von denen manche noch einen sehr einheitlichen Stil aufweisen; das klassische Arbeiterviertel Cabra besteht aus langen Reihen winziger Häuser aus Backsteinen, Marino ist ein Beispiel für eine am Reißbrett konzipierte Mittelschicht-Siedlung, in Beaumont überwiegen die semi-detached, die Doppelhaushälften.

Die Geschichte Dublins ist eng mit der Geschichte Irlands im Allgemeinen verknüpft.

Die erste bekannte Erwähnung findet Dublin in den Schriften des Ptolemäus aus dem Jahr 140 unter dem Namen Eblana. Ursprünglich bestand die Stadt aus einer keltischen Siedlung mit dem Namen „Áth Cliath“, was so viel wie „Hürden-Furt“ bedeutet. 842 gründeten Wikinger daneben ein eigenes Dorf, das sie „Duibhlinn“, in etwa „schwarzer Teich“, nannten nach einem von ihnen als Hafenbecken genutzten Gewässer. Die Machtstellung des von ihnen gegründeten Königreich Dublin ging nach der Schlacht von Clontarf 1014 verloren.

Die Stadt wurde 1170 von den Anglonormannen unter der Führung von Richard de Clare und seinem irischen Verbündeten Diarmuid Mac Murchadha Caomhánach eingenommen. Ab 1172 wurde Dublin das Verwaltungszentrum der Anglonormannen. Die Stadt hatte zu der Zeit weitverzweigte internationale Handelsbeziehungen zu Skandinavien, Island, Großbritannien und in zunehmendem Maße zu Frankreich.[2]

Der Bereich der gerichtlichen Zuständigkeit der Stadt wurde 1192 in einer Urkunde niedergelegt. Insgesamt wurde ein sechs Quadratmeilen großes Gebiet durch Erlass des Königs Heinrich II. übereignet. Die Stadt blieb im Prinzip innerhalb dieser Abgrenzungen selbstverwaltet.[3]

Im Jahre 1204 befahl König Johann von England die Errichtung einer Festung in Dublin (Dublin Castle), um seine Machtposition im Land zu stärken.[4] In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich diese Burg zum britischen Verwaltungszentrum in Irland. Der britische Vizekönig wohnte bis 1782 in diesem Schloss.

1229 wurde den freien Bürgern und Ehrenbürgern der Stadt das Recht zuerkannt, jedes Jahr einen Bürgermeister zu wählen. Der Stadtrat setzte sich aus 24 prominenten Bürgern, meist Kaufleuten, zusammen.

Die Pest kam 1348 nach Dublin und verursachte eine beachtliche Schrumpfung der (jetzt überwiegenden englischen) Bevölkerung.

Zwischen 1541 und 1800 war Dublin Hauptstadt des Königreiches Irland.

都柏林（英语：Dublin；爱尔兰语：Baile Átha Cliath）是爱尔兰共和国的首都以及最大的城市，[3][4]靠近爱尔兰岛东岸的中心点，位处都柏林郡的利菲河（River Liffey）河口、都柏林地区的中心。都柏林自中世纪以来一直是爱尔兰首都城市，也是爱尔兰岛上最大的城市。由于很多高技术企业聚集，所以有欧洲的硅谷之称。

Dublin这个字起源于爱尔兰语的Dubh Linn（意为“黑色池塘”）。都柏林的现代爱尔兰名Baile Átha Cliath（意为“芦苇障碍做成的浅滩之城”）则是指在黑色池塘旁边的定居地。

最早关于都柏林的文献是托勒密的手稿，大约写于140年，他称之为埃布拉纳（Eblana）。

都柏林在官方城市边界内的人口是大约495,000人（爱尔兰中央统计处2002年人口调查），然而这种统计已经没有什么太大的意义，因为都柏林的市郊地区和卫星城镇已经大幅地发展与扩张。都柏林市和都柏林郡的人口加起来已经超过了1,100,000人（爱尔兰中央统计处2002年人口调查）。虽然对于“大都柏林都会区”的定义没有一个确切的共识，但是普遍而言大家可以接受这个地区包括了都柏林市和郡，以及部分的威克娄郡、基尔代尔郡和米斯郡，因为通勤带可以延伸到很远的地方。

ダブリン（英: Dublin [ˈdʌblᵻn]、アイルランド語：Baile Átha Cliath [ˈbˠalʲə aːhə ˈclʲiə]、Bleá Cliath [blʲaˈklʲiə] または Dubh linn）は、アイルランド島東部の都市で、アイルランドの首都である。リフィー川河口に位置し、その南北に町が広がる。

アイルランドの政治・経済・交通・文化の中心地であり、アイルランドの全人口の3分の1がダブリン首都圏に集中するアイルランド国内最大の都市である。欧州有数の世界都市であり、重要な金融センターの一つになっている。

市内にはアイルランド人の権利の拡大に尽力した人々やイギリスからの独立運動のために命を落とした活動家の名前が記念日や通りの名前に多く見られる。ダニエル・オコンネルに因む町の目抜き通りのオコンネル通り[3]やパトリック・ピアースにちなむピアース通り、コノリー駅などが例に挙げられる。これらは本来は別の名前がつけられていたが、1921年の独立[4]後に改名されたものである（オコンネル通りはかつてはサックビル通りと呼ばれていた）。

Dublin (/ˈdʌblɪn/, locally /ˈdʊb-/; Irish: Baile Átha Cliath[11] [ˈbˠalʲə aːhə ˈklʲiə; ˌbʲlʲaː ˈklʲiə]) is the capital and largest city of Ireland.[12][13] Situated on a bay on the east coast, at the mouth of the River Liffey, it lies within the province of Leinster. It is bordered on the south by the Dublin Mountains, a part of the Wicklow Mountains range. It has an urban area population of 1,173,179,[7] while the population of the Dublin Region (formerly County Dublin) as of 2016 was 1,347,359.[14] The population of the Greater Dublin Area was 1,904,806 per the 2016 census.[15]

There is archaeological debate regarding precisely where Dublin was established by the Gaels in or before the 7th century AD.[16] Later expanded as a Viking settlement, the Kingdom of Dublin, the city became Ireland's principal settlement following the Norman invasion.[16] The city expanded rapidly from the 17th century and was briefly the second largest city in the British Empire before the Acts of Union in 1800. Following the partition of Ireland in 1922, Dublin became the capital of the Irish Free State, later renamed Ireland.

Dublin is a historical and contemporary centre for education, the arts, administration and industry. As of 2018 the city was listed by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC) as a global city, with a ranking of "Alpha −", which places it amongst the top thirty cities in the world.

Dublin /dyblɛ̃/a Écouter (en anglais : /ˈdʊbᵊlən/b ; en gaélique : Baile Átha Cliathc /ˈbˠalʲə aːhə ˈclʲiə/d ou Bleá Cliathe /ˌbʲlʲaː ˈclʲiə/d) est la plus grande ville de l'île d'Irlande et de l'État d'Irlande, dont elle est la capitale (Belfast étant la capitale de l'Irlande du Nord). La ville est située à proximité du point central de la côte orientale de l'île et au centre du comté de Dublin. Dublin est la plus grande ville d'Irlande en importance et en nombre d’habitants depuis le haut Moyen Âge. Elle est aujourd’hui classée à la soixante-sixième place dans l’index des places financières mondiales1, et a un des plus forts taux de développement parmi les capitales européennes2,3. Dublin est le centre historique, politique, artistique, culturel, économique et industriel de l’Irlande.

La population de la commune de Dublin est de 553 165 habitants au recensement de 2016. Au même recensement, le comté de Dublin — divisé en quatre zones administratives : ville de Dublin, Dublin Sud, Fingal et Dún Laoghaire-Rathdown — compte 1 270 603 habitants tandis que la région du Grand Dublin abrite 1 804 156 habitants.

Dublino (AFI: /duˈblino/[2]; in inglese Dublin, /ˈdʌblɪn/; in irlandese Baile Átha Cliath,[3] "città del guado della staccionata", o semplicemente Áth Cliath, o meno correttamente Dubh Linn, "stagno nero") è la capitale della Repubblica d'Irlanda, oltre che la città più grande e popolata, non solo del paese, ma di tutta l'isola. Gli abitanti sono complessivamente 554 554 ma se si considera l'area metropolitana, superano il milione.[1] La città è in continua espansione urbanistica ed economica da qualche decennio, e contribuisce al PIL della Repubblica con 60 miliardi di euro.

Fondata dai Vichinghi come centro per il commercio di schiavi, la città è situata sulla foce del fiume Liffey, al centro della costa orientale dell'isola e di quella che oggi viene chiamata Dublin Region, affacciata sul Mar d'Irlanda (in inglese Irish Sea). È stata la capitale irlandese sin dai tempi medievali.

La Città consiste nella zona amministrata dal Dublin City Council assieme ai contigui sobborghi un tempo appartenenti alla Contea di Dublino e ora divisi tra le contee di Dún Laoghaire-Rathdown, Fingal e South Dublin. La Greater Dublin Area si compone di quanto sopra assieme alle contee di Kildare, Meath e Wicklow.

Molly Malone è il titolo dell'inno non ufficiale della città.

Dublín (en irlandés: Baile Átha Cliath, AFI: [ˌbʲlʲɑː ˈclʲiə] o población del vado de cañizo;1​ en inglés: Dublin, AFI: [ˈdʌblɪn]) es la capital de la República de Irlanda y ciudad más poblada de la isla. Está ubicada cerca del centro de la costa este sobre el mar de Irlanda, en la desembocadura del río Liffey y en el centro del condado de Dublín. Fue fundada por los vikingos alrededor de 841 como base militar y centro de comercio de esclavos, y ha sido capital del país desde la Edad Media.2​3​ Está constituida por diferentes áreas; el Consejo de la Ciudad de Dublín junto con suburbios contiguos en el condado de Dublín, y que a su vez se subdivide en los condados administrativos de Dún Laoghaire-Rathdown, Fine Gall-Fingal y el Consejo del Condado de Dublín Sur. La Gran Área abarca la Ciudad de Dublín y el Consejo junto con los condados contiguos de Kildare, Meath y Wicklow.

La población del área urbana de Dublín era de 1 110 614 habitantes en el censo de 2010, pero ampliada al condado de Dublín ascendía a 1 122 821 en 2011 y en 2019 la cantidad de habitantes es 199 personas.

En la Gran Área o región metropolitana de Dublín había 1 804 156 habitantes. La ciudad contribuye con 60 000 millones de euros al PIB irlandés y es el centro político, administrativo, económico, industrial y cultural de la República de Irlanda. Dublín ha sido declarada ciudad global por el GaWC (Grupo de Estudios sobre Globalización y Ciudades Mundiales) y Capital Europea de la Ciencia 2012 debido a la celebración del día del duende.

Ду́блин[3] (англ. Dublin [ˈdʌblɨn], местн. [ˈdʊblən], [ˈdʊbələn]; ирл. Baile Átha Cliath — Балэ-Аха-Клиэх[4] [bˠalʲə aːha klʲiəh] или Duibhlinn (Дувьлинь)) — город-графство в Ирландии, столица страны[5][6]. Находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Расположен на месте впадения реки Лиффи в Дублинский залив Ирландского моря. Самый большой город на острове Ирландия и в республике, занимающий почти 115 км². Главный порт страны, расположенный у побережья Ирландского моря. Основной центр политической, экономической и культурной жизни страны. 

Guangzhou, die Hauptstadt der Provinz Guangdong, liegt im nördlichen Teil des Deltas des Perflusses. Sie hat eine Gesamtfläche von 7400 km². Sie ist eine der bekanntesten Kulturstädte Chinas. Heutzutage ist sie die größte Industrie- und Handelsstadt und der größte Außenhandelshafen in Südchina. Die fünf Ziegenstatuen im Yuexiu-Park sind das Stadtwappen der Stadt Guangzhou. Daher wird Guangzhou auch „Ziegenstadt" genannt. Guangzhous wichtige Sehenswürdigkeiten und historische Stätten sind das Zhenghai-Gebäude, der Tempel für fünf Unsterblichen, der Ahnentempel der Familie Chen, das Mausoleum des Königs des Südlichen Yue-Reiches und die Gedächtnishalle für Dr. Sun Yat-sen. Traditionelle und moderne Bauwerke stehen harmonisch nebeneinander und bieten zusammen mit der Lokaloper und dem ausgeprägten Brauchtum einen schönen und faszinierenden Anblick. Dank des subtropischen Monsunklimas sind die Bäume und Rasen das ganze Jahr hindurch grün und die Blumen blühen. Daher wird Guangzhou auch als „Blumenstadt" bezeichnet. Sie liegt verkehrsgünstig und ist malerisch. Guangzhous gastfreundliche Bevölkerung heißt alle ihre Gäste herzlich willkommen. (Quelle: http://www.deviko.de/china/reiseziele/guangzhou.php)

Guangzhou (Exonym: Kanton bzw. Canton, chinesisch 廣州市 / 广州市, Pinyin Guǎngzhōu Shì, IPA (hochchinesisch) [kwɑŋ21ʈʂɔw5], Jyutping Gwong²zau¹Si⁵, Abk.: 穗, Suì) ist eine Stadt im Süden der Volksrepublik China mit 11.114.200 Einwohnern im geographischen Stadtgebiet und 14.043.500 Einwohnern im administrativen Stadtgebiet (Stand Jahresende 2011 bzw. 2016^[1][2]). Sie ist Hauptstadt der Provinz Guangdong sowie ein bedeutender Industrie- und Handelsstandort. Die Region wird auch als „Fabrik der Welt“ bezeichnet.

Guangzhou ist die größte Stadt im Perlflussdelta, einer der größten zusammenhängenden Stadtlandschaften (Megalopolen) weltweit. Zum Perlfluss-Delta gehören neben Guangzhou unter anderem die Millionenstädte Hongkong, Shenzhen, Dongguan, Foshan, Jiangmen, Huizhou, Zhongshan und Zhuhai. Insgesamt wohnen hier auf einer Fläche, die in etwa der von Baden-Württemberg entspricht, über 100 Millionen Menschen.

Die im Deutschen (und ähnlich in anderen westlichen Sprachen) verwendete Bezeichnung Kanton geht auf den Namen der Provinz Guangdong zurück. In China wird Guangzhou auch 穗城, Suìchéng ‚Stadt der Ähren‘ oder 羊城, Yángchéng ‚Stadt der Ziegen‘ genannt. Das Wahrzeichen der Stadt ist eine Statue mit fünf Ziegen. Die Nähe zu Hongkong hat – wie im gesamten Perlflussdelta – einen positiven Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung gehabt. In Guangzhou findet zweimal jährlich – im Frühjahr und im Herbst – die Canton Fair, Chinas größte Import- und Exportmesse, statt. Im Oktober 2010 wurde hier der damals höchste Fernsehturm der Welt (Canton Tower, 600 m) eröffnet, 2012 ging dieser Rekord an den Tokyo Skytree.

San Francisco (Aussprache: ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ, auch San Franzisko[3]), offiziell City and County of San Francisco (Stadt und Kreis von San Francisco), ist eine Stadt und eine Metropolregion im US-Bundesstaat Kalifornien an der Westküste der Vereinigten Staaten am Pazifischen Ozean. Mit 805.195 Einwohnern (Stand der Volkszählung 2010)[4] ist sie die viertgrößte Stadt Kaliforniens. Im globalen Vergleich gilt sie neben ähnlich großen Städten wie etwa Frankfurt am Main oder Amsterdam als mittelgroße Weltstadt.

Der Name der Stadt ist spanischen Ursprungs. San Francisco ist nach dem Heiligen Franziskus, also Franz von Assisi, benannt.

太平洋沿岸仅次于洛杉矶的第二大港市。位于加利福尼亚州西北部，美国西海岸中点。市区面积119平方公里，人口72．4万(1990)，为美国西部人口密度最高的城市。大市区包括附近4个县和奥克兰、伯克利等城镇，面积7475平方公里。

城市座落在宽不足10公里的半岛北端，介于太平洋和圣弗朗西斯科湾之间，北临金门海峡。市域内丘陵起伏，有双峰山、戴维森山，最著名者为诺布山； 沿海地带较为平坦。南流的萨克拉门托河和北流的圣华金河在城市附近汇合后，向西注入圣弗朗西斯科湾。因地处圣安德烈斯大断层上，多地震。气候宜人，冬季温 和，1月平均气温9℃；夏季凉爽，7月平均气温17．8℃。年平均降水量约500毫米，以冬雨为主，夏日多雾。1776年为西班牙移民拓居地。1806年俄国在此设哨所，作为当时俄届阿拉斯加的物资供应站。1821年属墨西哥。1846年归美国时，为居民不到干人的小镇。1848年附近地区发现金矿，大批淘金者涌入，包括第一批中国“契 约劳工”。1850年设市时，人口已增至2．5万人，成为贸易和为矿业服务的中心，附近地区的农业也有所发展。18邱年后随着横贯大陆铁路的通达和港区设 施的逐步完善，城市迅速发展。1880年后开始向海湾以东地区扩展，形成若干卫星城镇，19世纪末，人口已达34万。1906年大地震时全城80％建筑被 毁，后迅速重建。1914年巴拿马运河通航，港口日益繁荣，贸易量激增。第二次世界大战中，为军需物资的重要供应站。战后，工、商、金融、旅游服务业和市政建设均有较大发展，大市区由单一中心扩展为由旧金山、海湾东区(奥克兰)和圣何塞三大中心组成的城镇群。 

旧金山（英语：San Francisco），正式名称为旧金山市县（City and County of San Francisco），是位于美国加利福尼亚州北部的都市，为加州唯一市县合一的行政区，中文又音译为三藩市和圣弗朗西斯科，亦别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”等。位于旧金山半岛的北端，东临旧金山湾、西临太平洋，人口约86万，为加州第四大城；其与湾边各都市组成的旧金山湾区，人口总数达768万，是仅次于大洛杉矶地区的美国西岸第二大都会区[4]。

旧金山是北加州与旧金山湾区的核心都市，当地住有很多艺术家、作家和演员，在20世纪及21世纪初一直是美国嬉皮士文化和近代自由主义、进步主义的中心之一。旧金山也是联合国的诞生地[5][6][7]。旧金山是受欢迎的旅游目的地[8]，以其凉爽的夏季、多雾、绵延的丘陵地形、混合的建筑风格，以及金门大桥、缆车、恶魔岛监狱及唐人街等景点闻名。此外，旧金山也是五大主要银行及许多大型公司、机构的总部所在，其中又以互联网产业为最，包括盖璞、太平洋瓦电公司、Yelp、Dropbox、Pinterest、Twitter、优步、爱彼迎、Mozilla、维基媒体基金会、克雷格列表、Salesforce.com等。

サンフランシスコ市郡（英語: City and County of San Francisco、通称: San Francisco[1]）は、アメリカ合衆国西海岸にあるカリフォルニア州の北部に位置する都市。 

キリスト教のフランシスコ会の修道士が創設者の聖フランシスコを街の名に付けたのが地名の由来である。漢字では、桑港や旧金山と表記される。桑港は、「サンフランシスコ」を音訳した「桑方西斯哥」（現代中国語普通話ではSāngfāngxīsīgē（サンファンシースーグー）の発音になる）の頭文字「桑」（サン）に、港町である事を示す「港」を加えたものである。この漢字表記は、現地の日系社会でも使われるため、商店や日本語学校などの名称によく見られる。ジャパンタウン（日本人街）にある曹洞宗の寺院「日本山桑港寺（そうこうじ）」はその代表である。一方の旧金山（舊金山）は、1849年に起こったカリフォルニア・ゴールドラッシュにちなんだ名称である。当初この地に労働者としてきた華人たちはサンフランシスコを「金山」と呼んだが、後にオーストラリア・ビクトリア州など他の地域でもゴールドラッシュが起きるとサンフランシスコは旧金山と呼ばれるようになった（「新金山」はメルボルンを指す）。現地の中国系社会では桑港と同様に広東語で「サンファンシー」の音を当てた三藩市が旧金山よりも多用される傾向があり、市当局も中文での名称を三藩市としている[2]。

アメリカの他地域では頭文字の「SF」や「フリスコ（Frisco）」愛称・略称で呼ばれることが多い。または「サンフラン」（San-Fran）との略称で呼ばれることもある。日本では、特に（航空機での渡航の対象として）「シスコ」の略称で呼ばれることも多い。地元とベイエリア周辺では単純に愛情を込めて「the city」と呼ばれることが多い。

ロサンゼルスと共にカリフォルニア州の経済、工業の中心地として知られており、金融センターとしてアメリカ西海岸では随一の重要性を持っている。2017年の調査によると、世界6位の金融センターであり、アメリカの都市ではニューヨークに次ぐ2位である[3]。サンフランシスコ自体の人口は776,733人（2000年国勢調査）だが、対岸のオークランドなどを含めた都市圏(MSA)の人口は4,123,747人にも上り、全米第12位の規模。更に南岸のサンノゼを加えたサンフランシスコ・ベイエリア全体の人口は7,092,596人で広域都市圏(合同統計地域: CSA)としては全米6番目の規模である。(いずれも2000年国勢調査)それゆえに大規模なダウンタウンが形成されており、近代的なビルが建ち並ぶ。シリコンバレーやカリフォルニア大学バークレー校にも近く、コンピュータ系の企業も多い。

気候は地中海性気候に属し、一年を通して気温の差が比較的小さく、気候的にも住みやすい都市である。急な坂が多く、深い霧に覆われることでも有名である。都市部から13マイルほど南下すると、サンフランシスコ国際空港がある。

観光地としての評価も非常に高い都市であり、外国人のみならず、アメリカ人の間でも訪れたい都市の上位にランクされている。有名な観光スポットとしてゴールデン・ゲート・ブリッジ（金門橋）やフィッシャーマンズワーフ、ツインピークス等が挙げられる。市内を走る伝統あるケーブルカーも人気が高い。

アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界13位の都市と評価された[4]。アメリカの都市ではニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴに次ぐ4位である。

世界的に著名な都市なので、ロサンゼルスと共に州都であると思われがちだが、誤りである（実際の州都はサクラメント。米国は原則として中小都市に州政府を置く伝統があり、ニューヨークもシカゴも州都ではない）。

San Francisco (SF; /ˌsæn frənˈsɪskoʊ, fræn-/; Spanish for 'Saint Francis'; Spanish: [san franˈsisko]), officially the City and County of San Francisco, is the cultural, commercial, and financial center of Northern California. San Francisco is the 13th most populous city in the United States, and the 4th most populous in California, with 884,363 residents as of 2017.[18] It covers an area of about 46.89 square miles (121.4 km2),[19] mostly at the north end of the San Francisco Peninsula in the San Francisco Bay Area, making it the second most densely populated large US city, and the fifth most densely populated U.S. county, behind only four of the five New York City boroughs. San Francisco is also part of the fifth most populous primary statistical area in the United States, the San Jose–San Francisco–Oakland, CA Combined Statistical Area (8.8 million residents).

As of 2016, it was the 7th highest-income county in the United States, with a per capita personal income of $110,418.[20] The San Francisco CSA was the country's 3rd largest urban economy as of 2017, with a GDP of $878 billion.[21] Of the 574 primary statistical areas in the US, the San Francisco CSA had the highest GDP per capita in 2017, at $99,347 per capita.[21] San Francisco was ranked 14th in the world and third in the United States on the Global Financial Centres Index as of September 2018.[22]

San Francisco was founded on June 29, 1776, when colonists from Spain established Presidio of San Francisco at the Golden Gate and Mission San Francisco de Asís a few miles away, all named for St. Francis of Assisi.[2] The California Gold Rush of 1849 brought rapid growth, making it the largest city on the West Coast at the time. San Francisco became a consolidated city-county in 1856.[23] San Francisco's status as the West Coast's largest city peaked between 1870 and 1900, when around 25% of California's population resided in the city.[24] After three-quarters of the city was destroyed by the 1906 earthquake and fire,[25] San Francisco was quickly rebuilt, hosting the Panama-Pacific International Exposition nine years later. In World War II, San Francisco was a major port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.[26] It then became the birthplace of the United Nations in 1945.[27][28][29] After the war, the confluence of returning servicemen, significant immigration, liberalizing attitudes, along with the rise of the "hippie" counterculture, the Sexual Revolution, the Peace Movement growing from opposition to United States involvement in the Vietnam War, and other factors led to the Summer of Love and the gay rights movement, cementing San Francisco as a center of liberal activism in the United States. Politically, the city votes strongly along liberal Democratic Party lines.

A popular tourist destination,[30] San Francisco is known for its cool summers, fog, steep rolling hills, eclectic mix of architecture, and landmarks, including the Golden Gate Bridge, cable cars, the former Alcatraz Federal Penitentiary, Fisherman's Wharf, and its Chinatown district. San Francisco is also the headquarters of five major banking institutions and various other companies such as Levi Strauss & Co., Gap Inc., Fitbit, Salesforce.com, Dropbox, Reddit, Square, Inc., Dolby, Airbnb, Weebly, Pacific Gas and Electric Company, Yelp, Pinterest, Twitter, Uber, Lyft, Mozilla, Wikimedia Foundation, Craigslist, and Weather Underground. It is home to a number of educational and cultural institutions, such as the University of San Francisco (USF), University of California, San Francisco (UCSF), San Francisco State University (SFSU), the De Young Museum, the San Francisco Museum of Modern Art, and the California Academy of Sciences.

San Francisco (en anglais [sæn frənˈsɪskoʊ]), officiellement City and County of San Francisco, est une ville américaine et un comté de l'État de Californie. Elle est située à l'extrémité nord de la péninsule de San Francisco, entre l'océan Pacifique à l'ouest et la baie de San Francisco à l'est. Son nom est couramment abrégé en SF et la ville est surnommée The City by the Bay4.

Fondée en 1776 par des Espagnols au sein de la Viceroyauté de la Nouvelle-Espagne, la ville, nommée en l'honneur de San Francisco de Asís, prend son essor lors de la ruée vers l'or et son prolongement, l'embellissement de San Francisco par les millionnaires du Nevada. Puis, elle devient le berceau du jeans avec la fondation de Levi Strauss & Co. Les années 1950 voient la naissance de la Beat Generation. À partir de la deuxième partie du XXe siècle, l'industrie des hautes technologies se développe dans la région de la baie. Aujourd'hui San Francisco est la ville la plus densément peuplée des États-Unis après New York. La municipalité-comté5 de San Francisco compte 805 235 habitants dans ses limites administratives6 et plus de 7 millions de personnes vivent dans l'aire métropolitaine de La Baie7, la quatrième métropole des États-Unis par sa population. La partie sud de cette dernière est occupée par la municipalité de San José et la Silicon Valley, premier pôle de hautes technologies des États-Unis qui accueille un nombre important d'entreprises de technologie de pointe de renommée mondiale telles que Cisco, Apple, Tesla Motors, Hewlett-Packard, Google, Intel ou encore Facebook8. Dans le domaine universitaire, elle accueille les prestigieuses9 université Stanford et université de Californie à Berkeley. San Francisco est également le siège de la Wikimedia Foundation dont fait partie le projet Wikipédia. Au nord s'étendent la Napa Valley et la Sonoma Valley, renommées pour leur viticulture. San Francisco fait partie des villes progressistes dans le domaine de l'écologie10,11 et du développement durable12,13,14.

Troisième destination touristique préférée des français aux États-Unis15, la ville est célèbre pour le pont du Golden Gate, l'île et ancienne prison d'Alcatraz, Fisherman's Wharf, la Transamerica Pyramid, la Coit Tower, ses maisons victoriennes, ses cable cars et ses nombreuses collines découpées de rues en pente. Haut lieu de la contre-culture, ville de tolérance et d'émancipation des minorités, San Francisco est également connue pour son Chinatown, ses quartiers homosexuels comme Le Castro, et hippie. Elle représente un foyer culturel et économique majeur aux États-Unis et accueille chaque année plusieurs événements d'ampleur mondiale16 mais vibre également au rythme des festivités animées par les différentes communautés locales17. Elle se revendique comme une ville sanctuaire pour les sans papiers depuis 198918. Sur le plan sportif, les 49ers au football américain, les Giants au baseball et les Warriors au basket-ball sont les équipes phares de la ville.

San Francisco (AFI: [sanfranˈsisko][1]; in inglese /ˌsæn frənˈsɪskoʊ/) è una città statunitense, la quarta della California per numero di abitanti (dopo Los Angeles, San Diego e San Jose), con una popolazione stimata nel 2016 di 870 887 abitanti, stima che la colloca al dodicesimo posto fra le città più popolose degli Stati Uniti d'America e allo stesso tempo al secondo posto per densità di popolazione, dietro solo a New York.[2] La città fa parte di una vasta area metropolitana (circa 7 milioni di abitanti,[3] la quinta dell'intero Paese), la San Francisco Bay Area, di cui è sempre stata il centro economico-finanziario, culturale e turistico, anche se ha ormai perso il primato di popolazione.

San Francisco è una popolare meta di molti turisti internazionali, ed è conosciuta per la sua fresca nebbia estiva, per le sue ripide colline, per la sua vivacità culturale e il suo eclettismo architettonico, che affianca stile vittoriano e architettura moderna, per i suoi famosi paesaggi, incluso il Golden Gate Bridge, per i suoi tram e per Chinatown. L'Università della California, San Francisco è uno dei principali centri biomedici del mondo, e l'ospedale è tra i principali degli Stati Uniti.

San Francisco, de forma oficial Ciudad y Condado de San Francisco (en inglés: City and County of San Francisco), es una ciudad que ocupa la cuarta posición de ciudad más poblada del estado de California y la 13.ª de Estados Unidos, con una población de aproximadamente 837 442 habitantes en 2013.6​ Es la única ciudad-condado consolidada de California, y al abarcar una superficie territorial de 121 km², cuenta con la segunda densidad de población más alta del país entre las ciudades que superan los 200 000 habitantes, tras Nueva York.7​ Es el centro cultural, financiero y de transportes del Área de la Bahía de San Francisco, una aglomeración metropolitana con más de siete millones de habitantes.8​9​ Se encuentra en el extremo norte de la península de San Francisco, con el océano Pacífico al oeste, la bahía homónima al este y la entrada de la bahía al norte, por lo que solamente está conectada con tierra firme por su extremo sur.

La ciudad de San Francisco fue fundada por colonos españoles en 1776. Construyeron un fuerte en lo que hoy es el Golden Gate y fundaron una misión llamada así en honor de Francisco de Asís.10​ San Francisco perteneció al Virreinato de la Nueva España hasta la independencia de México en 1821. Tras la Intervención estadounidense en México entre 1845 y 1848, la ciudad y el resto de Alta California pasaron a ser territorio estadounidense.

En 1848, la fiebre del oro de California impulsó a la ciudad a un período de rápido crecimiento, pasando de 1000 a 25 000 habitantes en un año,11​ lo que convirtió a la ciudad en la más grande de la Costa oeste en aquella época. Después de haber sido devastada por el terremoto e incendio de 1906,12​ San Francisco fue rápidamente reconstruida, siendo sede de la Exposición Internacional de Panamá y el Pacífico nueve años más tarde.13​ Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue el puerto de embarque de miles de soldados que partían hacia la Guerra del Pacífico.14​ Tras la contienda, la confluencia de los militares que regresaban, la inmigración masiva, las actitudes liberales y otros factores dieron lugar al denominado Verano del Amor y los movimientos en favor de los derechos de los homosexuales,15​ consolidando a San Francisco como un bastión liberal en los Estados Unidos.

La ciudad incluye varias islas localizadas dentro la bahía (siendo la más famosa Alcatraz), así como los Farallones, que se sitúan a 43 kilómetros de la costa en el océano Pacífico.16​ Se comunica con el resto del país y del mundo por medio del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

San Francisco es un destino popular para los turistas internacionales, siendo famosa por el puente Golden Gate, el edificio Pirámide Transamérica, los tranvías que recorren sus empinadas calles, su arquitectura modernista y victoriana y por su barrio chino, popularmente llamado Chinatown.17​ En las cercanías de San Francisco se encuentra Silicon Valley, gran centro de investigaciones en tecnología y cibernética. La ciudad también es un importante centro financiero y bancario, ya que es sede de más de treinta instituciones financieras,18​ lo que ha ayudado a hacer de San Francisco la decimoctava ciudad del mundo por PIB en 2008 y la novena de los Estados Unidos.19​

Actualmente es la segunda ciudad estadounidense con mejor calidad de vida, solamente superada por Honolulu20​

Сан-Франци́ско (англ. San Francisco [ˌs

London (deutsche Aussprache [ˈlɔndɔn] oder gelegentlich [ˈlɔndən], englische Aussprache [ˈlʌndən]) ist zugleich die Hauptstadt des Vereinigten Königreiches und Englands. Die Stadt liegt an der Themse in Südostengland. Das heutige Verwaltungsgebiet mit 33 Stadtbezirken entstand im Jahr 1965 durch die Gründung von Greater London. Dort lebten 2022 rund 8,9 Millionen Menschen, davon rund 3,4 Millionen in den 13 Stadtbezirken Inner Londons.^[2][4] In der gesamten Metropolregion London lebten 2019 knapp 14,4 Millionen Einwohner.^[5]

Im Jahr 50 n. Chr. von den Römern als Londinium gegründet, wurde die Stadt nach der normannischen Eroberung 1066 Hauptstadt und Königssitz des Königreiches England. Bereits im Mittelalter entwickelte sich die Stadt zu einem bedeutenden internationalen Handelsplatz. Unter der Herrschaft von Elisabeth I. stieg ihre Bedeutung als Hafenstadt der Nordsee. Durch den Beginn der Industrialisierung im 18. Jahrhundert wuchs auch die Bevölkerung Londons, sodass es um 1800 eine der ersten Städte war, die mehr als eine Million Einwohner zählte. Bis 1900 versechsfachte sich die Bevölkerung, und London war bis zum Jahr 1925 die größte Stadt der Welt. Es entwickelte sich zu einem bedeutenden Zentrum der Technik und Industrie und wird bis heute zu den Weltstädten gerechnet.

London ist eines der bedeutendsten Kultur- und Handelszentren der Welt mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Theatern und Museen. Mit einem BIP von 801,66 Mrd. € im Jahr 2017 ist London die größte städtische Wirtschaft Europas.^[6] Die Stadt zählt außerdem neben New York City, Singapur und Hongkong zu den größten Finanzplätzen der Welt.^[7] Historische Gebäude wie der Palace of Westminster oder Tower of London zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Mit jährlich über 19 Millionen Touristen aus dem Ausland war London im Jahr 2016 nach Bangkok weltweit die zweitmeistbesuchte Stadt vor Paris.^[8][9]

伦敦（英语：London；ⁱ/ˈlʌndən/）^[4]是英国首都，也是英国最大城市^[5]以及其构成国英格兰的首府。位于泰晤士河流域，于公元50年由罗马人建立，取名为伦蒂尼恩，在此后两个世纪内为这一地区最重要的定居点之一^[6]。伦敦的历史核心区——伦敦城仍旧维持其中世纪的界限，面积606.95平方英里（1,572.0平方千米），2019年人口为898.2万，为全英格兰最大的城市。自19世纪起，“伦敦”一称亦用于指称围绕这一核心区开发的周围地带^[7]。这一城区集合自1965年起构成大伦敦行政区，由32个伦敦自治市加上伦敦城组成^[8][9]，由伦敦市长及伦敦议会管辖。^{[10][注 1]}

伦敦亦是一个全球城市^[11][12]，^[13]在文艺、商业、教育、娱乐、时尚、金融、健康、媒体、专业服务、研究与开发、旅游和交通方面都具有显著的地位^{[14][15][16][17]}，同时还是全球主要金融中心之一^[18][19][20]，根据计算，为全球国内生产总值第六大的都市区^{[注 2][21][22]}。伦敦亦是全球文化首都之一^{[23][24][25][26]}，还是全球国际访客数量最多的城市^[27]，根据客流量计算则拥有全球最为繁忙的城市机场系统^[28]。伦敦是全球领先投资地^[29]，吸引很多国际零售商来投资^[30]，个人净资产值高于其它城市^[31]。伦敦拥有43所大学，其高等教育机构密集度在全欧洲最高^[32]。2012年，伦敦成为史上首座三次举办现代夏季奥林匹克运动会的城市。^[33]

伦敦的人口和文化十分多样，在大伦敦地区内使用的语言就超过300种^[34]。这一区域2015年的官方统计人口为8,673,713^[35]，人口占全英国的12.5%^[36]。在2020年英国脱离欧盟之前，伦敦的城市区为欧盟第二大，根据2011年普查其人口达到9,787,426，仅次于巴黎^[37]。其都市区为欧洲最大，人口达13,614,409^{[注 3][38]}，而大伦敦政府则称伦敦都市区的总人口为2,100万^[39]。1831年—1925年间，伦敦为世界最大的城市。^[40]

有四项世界遗产位于伦敦，分别为：伦敦塔；邱园；威斯敏斯特宫、威斯敏斯特教堂和圣玛格丽特教堂；以及格林尼治历史区（其中的皇家天文台为本初子午线、0°经线和格林尼治标准时间所经之地）^[41]。其他著名景点包括白金汉宫、伦敦眼、皮卡迪利圆环、圣保罗座堂、伦敦塔桥、特拉法加广场和碎片大厦。伦敦亦是诸多博物馆、画廊、图书馆、体育运动及其他文化机构的所在地，包括大英博物馆、国家美术馆、泰特现代艺术馆、大英图书馆以及40家西区剧院^[42]。伦敦地铁是全球最古老的地下铁路网络。

ロンドン（英語: London [ˈlʌndən] ( 音声ファイル)）はグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国およびこれを構成するイングランドの首都。イギリスやヨーロッパ域内で最大の都市圏を形成している。ロンドンはテムズ川河畔に位置し、2,000年前のローマ帝国によるロンディニウム創建が都市の起源である[4]。ロンディニウム当時の街の中心部は、現在のシティ・オブ・ロンドン（シティ）に当たる地域にあった。シティの市街壁内の面積は約1平方マイルあり、中世以来その範囲はほぼ変わっていない。少なくとも19世紀以降、「ロンドン」の名称はシティの市街壁を越えて開発が進んだシティ周辺地域をも含めて用いられている[5]。ロンドンは市街地の大部分はコナベーションにより形成されている[6]。ロンドンを管轄するリージョンであるグレーター・ロンドンでは[7]、選挙で選出されたロンドン市長とロンドン議会により統治が行われている[8]。

ロンドンは屈指の世界都市として、芸術、商業、教育、娯楽、ファッション、金融、ヘルスケア、メディア、専門サービス、調査開発、観光、交通といった広範囲にわたる分野において強い影響力がある[9]。また、ニューヨークと並び世界をリードする金融センターでもあり[10][11][12]、2009年時点の域内総生産は世界第5位で、欧州域内では最大である[13]。世界的な文化の中心でもある[14][15][16][17]。ロンドンは世界で最も来訪者の多い都市であり[18]、単一の都市圏としては世界で最も航空旅客数が多い[19]。欧州では最も高等教育機関が集積する都市であり、ロンドンには大学が43校ある[20]。2012年のロンドンオリンピック開催に伴い、1908年、1948年に次ぐ3度目のオリンピック開催となり、同一都市としては史上最多となる[21]。

ロンドンは文化的な多様性があり、300以上の言語が使われている[22]。2011年3月時点のロンドンの公式の人口は817万4,100人であり、欧州の市域人口では最大で[23][24]、イギリス国内の全人口の12.7%を占めている[25]。グレーター・ロンドンの都市的地域は、パリの都市的地域に次いで欧州域内で第2位となる8,278,251人の人口を有し[26]、ロンドンの都市圏の人口は1200万人[27]から1400万人[28]に達し、欧州域内では最大である。ロンドンは1831年から1925年にかけて、世界最大の人口を擁する都市であった[29]。2012年にマスターカードが公表した統計によると、ロンドンは世界で最も外国人旅行者が訪れる都市である[30]。

イギリスの首都とされているが、他国の多くの首都と同様、ロンドンの首都としての地位を明示した文書は存在しない[31]。

London (/ˈlʌndən/ ( listen) LUN-dən) is the capital and most populous city of England and the United Kingdom.[8][9] Standing on the River Thames in the south east of the island of Great Britain, London has been a major settlement for two millennia. It was founded by the Romans, who named it Londinium.[10] London's ancient core, the City of London, largely retains its 1.12-square-mile (2.9 km2) medieval boundaries. Since at least the 19th century, "London" has also referred to the metropolis around this core, historically split between Middlesex, Essex, Surrey, Kent and Hertfordshire,[11][12][13] which today largely makes up Greater London,[14][15][note 1] a region governed by the Mayor of London and the London Assembly.[16][note 2][17]

London is one of the leading global cities[18][19] in the arts, commerce, education, entertainment, fashion, finance, healthcare, media, professional services, research and development, tourism and transportation.[20][21][22] It is the world's largest financial centre[23][24][25][26] and has the fifth or sixth largest metropolitan area GDP in the world.[note 3][27][28] London is often regarded as a world cultural capital.[29][30][31] It is the world's most-visited city as measured by international arrivals[32] and has the world's largest city airport system measured by passenger traffic.[33] It is the world's leading investment destination,[34][35][36][37] hosting more international retailers[38][39] and ultra high-net-worth individuals[40][41] than any other city. London's universities form the largest concentration of higher education institutes in Europe.[42] In 2012, London became the first city to have hosted the modern Summer Olympic Games three times.[43]

London has a diverse range of people and cultures, and more than 300 languages are spoken in the region.[44] Its estimated mid-2016 municipal population (corresponding to Greater London) was 8,787,892,[4] the largest of any city in the European Union[45] and accounting for 13.4% of the UK population.[46] London's urban area is the second most populous in the EU, after Paris, with 9,787,426 inhabitants at the 2011 census.[47] The city's metropolitan area is the most populous in the EU with 14,040,163 inhabitants in 2016,[note 4][3] while the Greater London Authority states the population of the city-region (covering a large part of the south east) as 22.7 million.[48][49] London was the world's most populous city from around 1831 to 1925.[50]

London contains four World Heritage Sites: the Tower of London; Kew Gardens; the site comprising the Palace of Westminster, Westminster Abbey, and St Margaret's Church; and the historic settlement of Greenwich (in which the Royal Observatory, Greenwich defines the Prime Meridian, 0° longitude, and GMT).[51] Other landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, Piccadilly Circus, St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square and The Shard. London is home to numerous museums, galleries, libraries, sporting events and other cultural institutions, including the British Museum, National Gallery, Natural History Museum, Tate Modern, British Library and West End theatres.[52] The London Underground is the oldest underground railway network in the world.

Londres (prononcé [lɔ̃dʁ] ; en anglais London [ˈlʌn.dən]), située dans le Sud-Est de la Grande-Bretagne, est la capitale et la plus grande ville de l'Angleterre et du Royaume-Uni. Longtemps capitale de l'Empire britannique, elle est désormais le siège du Commonwealth of Nations.

Fondée il y a presque 2 000 ans par les Romains sous le nom de Londinium, Londres était au XIXe siècle la ville la plus peuplée du monde. Bien que largement dépassée dans ce domaine par de nombreuses mégapoles, elle reste une métropole de tout premier plan1, en raison de son rayonnement et de sa puissance économique, dû notamment à sa place de premier centre financier mondial2. Londres se place dans la triade des grands centres financiers du monde, avec New York et Hong Kong, en étant la principale place bancaire et financière d'Europe. Cette trilogie est appelée par les médias anglophones « Nylonkong »3.

La région de Londres, composée de l'Inner London et de l'Outer London, comptait environ 8 673 000 habitants en 2015 et réalise un cinquième du produit intérieur brut du Royaume-Uni4. En 2015, l'aire urbaine de Londres comptait 9 787 426 habitants et son aire métropolitaine 12 317 800 habitants. En Europe, seules les agglomérations de Moscou, Istanbul et Paris5 ont un poids démographique comparable. Ses habitants s'appellent les Londoniens (en anglais : Londoners).

Londres, la seule ville du monde à ce jour à avoir organisé trois fois les Jeux olympiques (1908, 1948, 2012), est dynamique et très diverse sur le plan culturel. Elle joue un rôle important dans l'art et dans la mode. Elle reçoit 28 millions de touristes par an et compte quatre sites inscrits au patrimoine mondial ainsi que de nombreux monuments emblématiques : le palais de Westminster, le Tower Bridge, la tour de Londres, l'abbaye de Westminster, le palais de Buckingham, Big Ben ainsi que des institutions renommées comme le British Museum ou la National Gallery.

Londra (AFI: [ˈlondra];[2] in inglese britannico: London, [ˈlʌndən][3]) è la capitale e maggiore città dell'Inghilterra e del Regno Unito, con i suoi 8 825 000 abitanti.

La sua estensione territoriale la rende la terza città più estesa d'Europa, preceduta da Mosca e Istanbul e seguita da Roma e Berlino. L'area metropolitana conta infatti circa 14 milioni di residenti e si estende per svariate decine di chilometri lungo la valle del Tamigi, fino al suo enorme estuario. Molti degli abitanti, chiamati londinesi (Londoners), provengono dall'estero o sono di origine straniera, risultando così una delle città più cosmopolite e multietniche del mondo. Londra è stata la capitale indiscussa dell'Impero britannico e, quindi, meta di flussi migratori durante e soprattutto dopo la fine dell'era coloniale.

Ha il più elevato PIL fra tutte le città europee, ed il quinto al mondo.[4] I suoi sei aeroporti internazionali ne fanno il più grande snodo del traffico aereo globale; è anche sede del più antico sistema di metropolitana del mondo, la London Underground (The Tube). È la seconda città più visitata al mondo dal turismo internazionale, dopo Bangkok in Asia.[5]

A Londra hanno sede numerose istituzioni, organizzazioni e società internazionali. Vi si trovano importanti musei, teatri e sale da concerto; la città contiene quattro patrimoni dell'umanità. Inoltre, vi risiede stabilmente il monarca del Regno Unito presso Buckingham Palace ed il parlamento; il primo ministro occupa l'abitazione al 10 Downing Street. Per tutte le caratteristiche elencate, Londra conquista il titolo di Città globale, classificandosi come l'unica città britannica nella lista delle Città Mondiali Alfa[6].

Dal 2000, con le riforme volute dal governo di Tony Blair, Londra è amministrata secondo una speciale legislazione sui generis[7] che determina e coordina i poteri della superiore Autorità della Grande Londra, composta dal Sindaco e dall'Assemblea di Londra, con quelli di 33 borghi londinesi a livello inferiore.[8

Londres (London en inglés,  ˈlʌndən (?·i)) es la capital y mayor ciudad de Inglaterra y del Reino Unido.2​3​ Situada a orillas del río Támesis, Londres es un importante asentamiento humano desde que fue fundada por los romanos con el nombre de Londinium hace casi dos milenios.4​ El núcleo antiguo de la urbe, la City de Londres, conserva básicamente su perímetro medieval de una milla cuadrada. Desde el siglo XIX el nombre «Londres» también hace referencia a toda la metrópolis desarrollada alrededor de este núcleo.5​ El grueso de esta

Los Angeles [lɔs ˈændʒələs] (aus dem spanischen Los Ángeles [losˈaŋxeles] ‚Die Engel‘) oder auch kurz L.A., ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean und am Los Angeles River.

Los Angeles ist mit 3.928.864 Einwohnern (2014)^[1] im Stadtgebiet nach New York City und vor Chicago die zweitgrößte Stadt der Vereinigten Staaten.^[2] Mit 11,8 Millionen Einwohnern in der Agglomeration^[3] sowie über 12,8 Millionen Einwohnern in der Metropolregion (Metropolitan Statistical Area) und knapp 17,8 Millionen in der erweiterten Metropolregion steht die Greater Los Angeles Area unter den größten Metropolregionen der Welt an 17. Stelle.^[4] Die Einwohner von Los Angeles werden Angelenos [ændʒəˈlinoʊz] genannt.

Los Angeles ist Hauptstadt und Verwaltungssitz des Los Angeles County. Die Stadt ist das Wirtschafts-, Geschäfts- und Kulturzentrum Kaliforniens mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen. Los Angeles ist weltgrößter Standort für die Flugzeug- und Raumfahrtindustrie und bekannt wegen der dort ansässigen Film- und Fernsehindustrie (Hollywood) und Musikszene.

Die Metropolregion Los Angeles erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 1,001 Billionen US-Dollar. Unter den Städten der Welt belegt es damit den dritten Rang hinter Tokio und New York City.^[5]

洛杉矶（英语：City of Los Angeles，缩写为L.A.），简称洛城，是位于美国加利福尼亚州南部的都市，也是洛杉矶县的县治，人口约397万^[8]，为加州第一大城，同时也是美国人口第二大都市，仅次于纽约市。全市面积为469.1平方英里（1214.9平方公里）。由洛杉矶、长滩、安那翰3市组成的洛杉矶都会区拥有约1331万的人口^[9]，涵盖范围更广的大洛杉矶地区则达到1870万^[10]，两者在统计上均次于纽约都会区，为全美国第二大都会区。

洛杉矶在1781年由西属上加利福尼亚总督费利佩·德·内维建立。它曾先后属于西班牙与墨西哥，但在1848年美墨战争结束后，墨西哥将包括洛杉矶在内的上加利福尼亚地区割让给美国。1850年4月4日，洛杉矶正式建市，比加州加入联邦的时间早了5个月。时至今日，洛杉矶已发展成为全世界的文化、科学、技术、体育、国际贸易和高等教育中心之一，还拥有世界知名的各种专业与文化领域的机构。整个大洛杉矶地区在电影、电视、音乐等文化娱乐产业的蓬勃发展，构成了洛杉矶的国际声誉和全球地位的基础。截至2014年，洛杉矶的大都市生产总值达8605亿美元，排名世界第三。

ロサンゼルス（英語: Los Angeles、スペイン語も同じ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州にある都市。同州最大の都市かつ全米有数の世界都市であり、国内ではニューヨークに次いで人口が多い^[1]。 

Los Angeles (US: /lɔːs ˈændʒələs/ ( listen);^[16][a] Spanish for "The Angels"; Spanish: Los Ángeles; Spanish: [los ˈaŋxeles]; officially the City of Los Angeles, known colloquially by its initials L.A.) is the second-most populous city in the United States, after New York City, and the most populous city in the Western United States. With an estimated population of four million,^[17] Los Angeles is the largest and most populous city in the state of California and the cultural, financial, and commercial center of Southern California. Nicknamed the "City of Angels" partly because of its name's Spanish meaning, Los Angeles is known for its Mediterranean climate, ethnic diversity, and sprawling metropolis.

Los Angeles is located in a large basin bounded by the Pacific Ocean on one side and by mountains as high as 10,000 feet (3,000 m) on the others. The city proper, which covers about 469 square miles (1,210 km²),^[18] is the seat of Los Angeles County, the most populated county in the country. Los Angeles is the principal city of the Los Angeles metropolitan area; with a population of 13.1 million residents it is the second largest in the United States after that of New York City.^[19] It is part of the Los Angeles-Long Beach combined statistical area, also the second most populous in the nation with a 2015 estimated population of 18.7 million.^[20]

Los Angeles is one of the most substantial economic engines within the United States, with a diverse economy in a broad range of professional and cultural fields. Los Angeles is also famous as the home of Hollywood, a major center of the world entertainment industry. A global city, it has been ranked 6th in the Global Cities Index and 9th in the Global Economic Power Index. The Los Angeles combined statistical area also has a gross metropolitan product of $831 billion (as of 2008), making it the third-largest in the world, after the Tokyo and New York metropolitan areas. Los Angeles hosted the 1932 and 1984 Summer Olympics and will host the event for a third time in 2028. The city also hosted the Miss Universe pageant twice, in 1990 and 2006.

Historically home to the Chumash and Tongva, Los Angeles was claimed by Juan Rodríguez Cabrillo for Spain in 1542 along with the rest of what would become Alta California. The city was officially founded on September 4, 1781, by Spanish governor Felipe de Neve. It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence. In 1848, at the end of the Mexican–American War, Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, becoming part of the United States. Los Angeles was incorporated as a municipality on April 4, 1850, five months before California achieved statehood. The discovery of oil in the 1890s brought rapid growth to the city.^[21] The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, delivering water from Eastern California, later assured the city's continued rapid growth.

Los Angeles (prononcé en anglais américain [lɑs ˈæn.dʒə.ləs] ^Écouter)^{n 1} est la deuxième ville la plus peuplée des États-Unis après New York. Elle est située dans le sud de l'État de Californie, sur la côte pacifique. Les Américains l'appellent souvent par son diminutif, L.A. (prononcé [ˌɛlˈeɪ]). La ville est le siège du comté portant le même nom. Los Angeles signifie « les anges » en espagnol et ses habitants sont appelés Angelenos (quelquefois Angelinos) — les Angelins. Son nom complet est El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, c'est-à-dire « le village de Notre-Dame la Reine des Anges du fleuve de Porciuncula », Porciuncula étant le nom donné au fleuve Los Angeles par les Amérindiens².

Selon une estimation, la population de la commune est de 3 976 322 habitants en 2016, alors qu'elle n'était que de 11 500 en 1887. Le comté rassemble 10 179 716 habitants (en juillet 2004) alors que l'aire urbaine de Los Angeles compte environ 18,5 millions d’habitants³, ce qui en fait la deuxième agglomération des États-Unis après celle de New York. Mais la commune de Los Angeles est relativement restreinte face à son agglomération, même si elle est plus grande que New York et Chicago.

Los Angeles est une ville olympique : elle accueille les Jeux olympiques d'été deux fois (en 1932 et 1984), et les accueillera de nouveau en 2028. Mondialement connue pour son activité culturelle (notamment via la production cinématographique à Hollywood), elle a un statut de ville-région mondiale (world city-region)⁴ ; cosmopolite, elle demeure l'un des points d'entrée d'immigrants les plus importants aux États-Unis.

Los Angeles (pronuncia inglese [lɒs ˈændʒələs]; pronuncia italiana^[4]: [loˈzɛndʒeles] o [loˈzandʒeles]; pronuncia spagnola [los ˈaŋxeles]), spesso abbreviata in L.A., è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo dell'omonima contea, situata nella California meridionale. Con 4 057 875 abitanti (nel 2017^[3]), è la città più popolosa della California e la seconda più popolosa degli Stati Uniti d'America dopo New York.

Fondata dagli spagnoli come El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Rio de la Porciúncula de Asís^[5], ovvero "Il villaggio di santa Maria degli Angeli della Porziuncola di Assisi", assurse allo status di città il 9 giugno 1850, cinque mesi prima che la California diventasse il trentesimo Stato dell'Unione.

È un centro economico e scientifico di rilevanza internazionale. È inoltre la capitale mondiale dell'industria cinematografica, ospitata in uno dei sobborghi più famosi della città, Hollywood; a Los Angeles e dintorni risiedono numerosi personaggi del cinema e dello spettacolo americano e internazionale.

Los Ángeles (en inglés: Los Angeles, pronunciado AFI: [lɒs ˈændʒəˌləs]), oficialmente Ciudad de Los Ángeles y de manera abreviada L. A., es la ciudad más poblada del estado estadounidense de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Tiene, según el censo de 2010, una población de 3 792 621 habitantes.²​ Está ubicada en el sur de California y abarca una superficie de 1215 km².

La ciudad es el centro del área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana y del Gran Los Ángeles que, según el censo de 2010, sumaban una población de 13 y 18 millones de personas, respectivamente. Es, por tanto, una de las mayores áreas metropolitanas del mundo³​ y la segunda de Estados Unidos.⁴​ La ciudad también es la sede del condado de Los Ángeles, uno de los condados más poblados y étnicamente diversos del país;⁵​ la propia ciudad de Los Ángeles es reconocida como una de las metrópolis más diversas del planeta.⁶​ A sus habitantes les corresponde el gentilicio «angelinos/as».⁷​

Los Ángeles fue fundada el 4 de septiembre de 1781 por el gobernador español Felipe de Neve con el nombre de «El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula».⁸​ En 1821, después de la guerra de independencia de México, la ciudad se integró como parte de México,⁹​ pero en 1848, a consecuencia de la intervención estadounidense en México, Los Ángeles y el resto de la Alta California pasaron a ser parte de los Estados Unidos de América, de acuerdo con lo pactado en el Tratado de Guadalupe Hidalgo.¹⁰​ La ciudad se incorporó a la Unión como municipio el 4 de abril de 1850, cinco meses antes de que California alcanzara la categoría de estado de los Estados Unidos.¹¹​

Los Ángeles es una ciudad global con gran influencia en ámbitos tan diversos como los negocios, el comercio internacional, el entretenimiento, la cultura, los medios de comunicación, la moda, la ciencia, los deportes, la tecnología, la educación, la medicina o la investigación. En la ciudad tienen su sede instituciones de renombre que abarcan diversos campos profesionales y culturales, y es uno de los motores económicos más importantes de Estados Unidos. El área estadística combinada de Los Ángeles sumaba en 2008 un producto regional bruto de 831 000 millones de USD, el tercero más importante del mundo tras Tokio y Nueva York.¹²​ Los Ángeles, dentro de la cual se encuentra Hollywood, es líder mundial en la creación de producciones de televisión, videojuegos, música y cine que triunfan en todo el planeta. Además, la ciudad ha sido sede en dos ocasiones de los Juegos Olímpicos de Verano, en 1932 y en 1984, y lo será por tercera vez en 2028.

洛杉矶（英语：City of Los Angeles，缩写为L.A.），简称洛城，是位于美国加利福尼亚州南部的都市，也是洛杉矶县的县治，人口约397万[8]，为加州第一大城，同时也是美国人口第二大都市，仅次于纽约市。全市面积为469.1平方英里（1214.9平方公里）。由洛杉矶、长滩、安那翰3市组成的洛杉矶都会区拥有约1331万的人口[9]，涵盖范围更广的大洛杉矶地区则达到1870万[10]，两者在统计上均次于纽约都会区，为全美国第二大都会区。

洛杉矶在1781年由西属上加利福尼亚总督费利佩·德·内维建立。它曾先后属于西班牙与墨西哥，但在1848年美墨战争结束后，墨西哥将包括洛杉矶在内的上加利福尼亚地区割让给美国。1850年4月4日，洛杉矶正式建市，比加州加入联邦的时间早了5个月。时至今日，洛杉矶已发展成为全世界的文化、科学、技术、体育、国际贸易和高等教育中心之一，还拥有世界知名的各种专业与文化领域的机构。整个大洛杉矶地区在电影、电视、音乐等文化娱乐产业的蓬勃发展，构成了洛杉矶的国际声誉和全球地位的基础。截至2014年，洛杉矶的大都市生产总值达8605亿美元，排名世界第三。

Los Angeles [lɔs ˈændʒələs] (aus dem spanischen Los Ángeles [losˈaŋxeles] ‚Die Engel‘) oder auch kurz L.A., ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean und am Los Angeles River.

Los Angeles ist mit 3.928.864 Einwohnern (2014)[1] im Stadtgebiet nach New York City und vor Chicago die zweitgrößte Stadt der Vereinigten Staaten.[2] Mit 11,8 Millionen Einwohnern in der Agglomeration[3] sowie über 12,8 Millionen Einwohnern in der Metropolregion (Metropolitan Statistical Area) und knapp 17,8 Millionen in der erweiterten Metropolregion steht die Greater Los Angeles Area unter den größten Metropolregionen der Welt an 17. Stelle.[4] Die Einwohner von Los Angeles werden Angelenos [ændʒəˈlinoʊz] genannt.

Los Angeles ist Hauptstadt und Verwaltungssitz des Los Angeles County. Die Stadt ist das Wirtschafts-, Geschäfts- und Kulturzentrum Kaliforniens mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen. Los Angeles ist weltgrößter Standort für die Flugzeug- und Raumfahrtindustrie und bekannt wegen der dort ansässigen Film- und Fernsehindustrie (Hollywood) und Musikszene.

Die Metropolregion Los Angeles erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 1,001 Billionen US-Dollar. Unter den Städten der Welt belegt es damit den dritten Rang hinter Tokio und New York City.[5]

ロサンゼルス（英語: Los Angeles、スペイン語も同じ）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州にある都市。同州最大の都市かつ全米有数の世界都市であり、国内ではニューヨークに次いで人口が多い[1]。 

Los Angeles (US: /lɔːs ˈændʒələs/ ( listen);[16][a] Spanish for "The Angels"; Spanish: Los Ángeles; Spanish: [los ˈaŋxeles]; officially the City of Los Angeles, known colloquially by its initials L.A.) is the second-most populous city in the United States, after New York City, and the most populous city in the Western United States. With an estimated population of four million,[17] Los Angeles is the largest and most populous city in the state of California and the cultural, financial, and commercial center of Southern California. Nicknamed the "City of Angels" partly because of its name's Spanish meaning, Los Angeles is known for its Mediterranean climate, ethnic diversity, and sprawling metropolis.

Los Angeles is located in a large basin bounded by the Pacific Ocean on one side and by mountains as high as 10,000 feet (3,000 m) on the others. The city proper, which covers about 469 square miles (1,210 km2),[18] is the seat of Los Angeles County, the most populated county in the country. Los Angeles is the principal city of the Los Angeles metropolitan area; with a population of 13.1 million residents it is the second largest in the United States after that of New York City.[19] It is part of the Los Angeles-Long Beach combined statistical area, also the second most populous in the nation with a 2015 estimated population of 18.7 million.[20]

Los Angeles is one of the most substantial economic engines within the United States, with a diverse economy in a broad range of professional and cultural fields. Los Angeles is also famous as the home of Hollywood, a major center of the world entertainment industry. A global city, it has been ranked 6th in the Global Cities Index and 9th in the Global Economic Power Index. The Los Angeles combined statistical area also has a gross metropolitan product of $831 billion (as of 2008), making it the third-largest in the world, after the Tokyo and New York metropolitan areas. Los Angeles hosted the 1932 and 1984 Summer Olympics and will host the event for a third time in 2028. The city also hosted the Miss Universe pageant twice, in 1990 and 2006.

Historically home to the Chumash and Tongva, Los Angeles was claimed by Juan Rodríguez Cabrillo for Spain in 1542 along with the rest of what would become Alta California. The city was officially founded on September 4, 1781, by Spanish governor Felipe de Neve. It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence. In 1848, at the end of the Mexican–American War, Los Angeles and the rest of California were purchased as part of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, becoming part of the United States. Los Angeles was incorporated as a municipality on April 4, 1850, five months before California achieved statehood. The discovery of oil in the 1890s brought rapid growth to the city.[21] The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, delivering water from Eastern California, later assured the city's continued rapid growth.

Los Angeles (prononcé en anglais américain [lɑs ˈæn.dʒə.ləs] Écouter)n 1 est la deuxième ville la plus peuplée des États-Unis après New York. Elle est située dans le sud de l'État de Californie, sur la côte pacifique. Les Américains l'appellent souvent par son diminutif, L.A. (prononcé [ˌɛlˈeɪ]). La ville est le siège du comté portant le même nom. Los Angeles signifie « les anges » en espagnol et ses habitants sont appelés Angelenos (quelquefois Angelinos) — les Angelins. Son nom complet est El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula, c'est-à-dire « le village de Notre-Dame la Reine des Anges du fleuve de Porciuncula », Porciuncula étant le nom donné au fleuve Los Angeles par les Amérindiens2.

Selon une estimation, la population de la commune est de 3 976 322 habitants en 2016, alors qu'elle n'était que de 11 500 en 1887. Le comté rassemble 10 179 716 habitants (en juillet 2004) alors que l'aire urbaine de Los Angeles compte environ 18,5 millions d’habitants3, ce qui en fait la deuxième agglomération des États-Unis après celle de New York. Mais la commune de Los Angeles est relativement restreinte face à son agglomération, même si elle est plus grande que New York et Chicago.

Los Angeles est une ville olympique : elle accueille les Jeux olympiques d'été deux fois (en 1932 et 1984), et les accueillera de nouveau en 2028. Mondialement connue pour son activité culturelle (notamment via la production cinématographique à Hollywood), elle a un statut de ville-région mondiale (world city-region)4 ; cosmopolite, elle demeure l'un des points d'entrée d'immigrants les plus importants aux États-Unis.

Los Angeles (pronuncia inglese [lɒs ˈændʒələs]; pronuncia italiana[4]: [loˈzɛndʒeles] o [loˈzandʒeles]; pronuncia spagnola [los ˈaŋxeles]), spesso abbreviata in L.A., è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo dell'omonima contea, situata nella California meridionale. Con 4 057 875 abitanti (nel 2017[3]), è la città più popolosa della California e la seconda più popolosa degli Stati Uniti d'America dopo New York.

Fondata dagli spagnoli come El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Rio de la Porciúncula de Asís[5], ovvero "Il villaggio di santa Maria degli Angeli della Porziuncola di Assisi", assurse allo status di città il 9 giugno 1850, cinque mesi prima che la California diventasse il trentesimo Stato dell'Unione.

È un centro economico e scientifico di rilevanza internazionale. È inoltre la capitale mondiale dell'industria cinematografica, ospitata in uno dei sobborghi più famosi della città, Hollywood; a Los Angeles e dintorni risiedono numerosi personaggi del cinema e dello spettacolo americano e internazionale.

Los Ángeles (en inglés: Los Angeles, pronunciado AFI: [lɒs ˈændʒəˌləs]), oficialmente Ciudad de Los Ángeles y de manera abreviada L. A., es la ciudad más poblada del estado estadounidense de California y la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos. Tiene, según el censo de 2010, una población de 3 792 621 habitantes.2​ Está ubicada en el sur de California y abarca una superficie de 1215 km².

La ciudad es el centro del área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana y del Gran Los Ángeles que, según el censo de 2010, sumaban una población de 13 y 18 millones de personas, respectivamente. Es, por tanto, una de las mayores áreas metropolitanas del mundo3​ y la segunda de Estados Unidos.4​ La ciudad también es la sede del condado de Los Ángeles, uno de los condados más poblados y étnicamente diversos del país;5​ la propia ciudad de Los Ángeles es reconocida como una de las metrópolis más diversas del planeta.6​ A sus habitantes les corresponde el gentilicio «angelinos/as».7​

Los Ángeles fue fundada el 4 de septiembre de 1781 por el gobernador español Felipe de Neve con el nombre de «El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula».8​ En 1821, después de la guerra de independencia de México, la ciudad se integró como parte de México,9​ pero en 1848, a consecuencia de la intervención estadounidense en México, Los Ángeles y el resto de la Alta California pasaron a ser parte de los Estados Unidos de América, de acuerdo con lo pactado en el Tratado de Guadalupe Hidalgo.10​ La ciudad se incorporó a la Unión como municipio el 4 de abril de 1850, cinco meses antes de que California alcanzara la categoría de estado de los Estados Unidos.11​

Los Ángeles es una ciudad global con gran influencia en ámbitos tan diversos como los negocios, el comercio internacional, el entretenimiento, la cultura, los medios de comunicación, la moda, la ciencia, los deportes, la tecnología, la educación, la medicina o la investigación. En la ciudad tienen su sede instituciones de renombre que abarcan diversos campos profesionales y culturales, y es uno de los motores económicos más importantes de Estados Unidos. El área estadística combinada de Los Ángeles sumaba en 2008 un producto regional bruto de 831 000 millones de USD, el tercero más importante del mundo tras Tokio y Nueva York.12​ Los Ángeles, dentro de la cual se encuentra Hollywood, es líder mundial en la creación de producciones de televisión, videojuegos, música y cine que triunfan en todo el planeta. Además, la ciudad ha sido sede en dos ocasiones de los Juegos Olímpicos de Verano, en 1932 y en 1984, y lo será por tercera vez en 2028.

Miami [maɪˈæmɪ] (City of Miami) ist eine Stadt und der Verwaltungssitz des Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 442.241 Einwohnern (Stand: 2020).[1] Das Stadtgebiet hat eine Größe von 143,1 km². Die Stadt ist Teil der Metropolregion Miami mit etwa 6,1 Millionen Einwohnern. Der Name „Miami“ kommt von dem indianischen Wort Mayaimi (großes Wasser), mit dem der Lake Mayaimi (heute Lake Okeechobee) und der dort lebende Indianerstamm Mayaimi bezeichnet wurde. Die Stadt liegt an der Mündung des Miami River in die Biscayne Bay, die ein Teil des Atlantischen Ozeans ist. Nach Jacksonville ist Miami die zweitgrößte Stadt Floridas. Die Mehrheit der Einwohner Miamis spricht Spanisch als Muttersprache.

迈阿密（英语：Miami），又译为迈亚美，位于美国佛罗里达州东南角比斯坎湾、佛罗里达大沼泽地和大西洋之间，是该州仅次于杰克逊维尔的第二大城市，也是迈阿密-戴德县最大的城市和县治所在。迈阿密还是迈阿密都会区中最大的城市，这个都市圈由迈阿密-戴德县、布劳沃德县和棕榈滩县组成，人口超过559万人，是美国东南部最大的都市圈，也是全美第四大都市圈[1]。

迈阿密是国际性的大都市，在金融、商业、媒体、娱乐、艺术和国际贸易等方面拥有重要的地位[2]，是许多公司、银行和电视台的总部所在。迈阿密还被认为是文化的大熔炉，受庞大的拉丁美洲族群和加勒比海岛国居民的影响很大（当地居民多使用西班牙语和海地克里奥尔语），与北美洲、南美洲、中美洲以及加勒比海地区在文化和语言上关系密切，因此有时还被称为“美洲的首都”。

2008年，迈阿密因其良好的空气质量、大量的植物被覆盖、清洁的饮用水、干净的街道和全市范围的垃圾回收计划而被《福布斯》评为“美国最干净的城市”[3]。2009年，迈阿密还被瑞士联合银行评为美国最富裕城市和全球第五富裕城市[4]。

迈阿密拥有美国第三高的天际线，全市超过300栋摩天大楼。迈阿密市中心是国际银行在美国集中度最高的地方，不少全国性或国际性的公司亦在这里设有办公室[5][6]。迈阿密港在过去20年都被公认为“世界邮轮之都”[7][8]。

München (hochdeutsch  [ˈmʏnçn̩] oder [ˈmʏnçən̩];[4] bairisch Minga?/i [ˈmɪŋ(:)ɐ]) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,5 Millionen Einwohnern die einwohnerstärkste Stadt Bayerns und (nach Berlin und Hamburg) die nach Einwohnern drittgrößte Gemeinde Deutschlands sowie die viertgrößte Stadt im deutschsprachigen Raum und zwölftgrößte der Europäischen Union. Im Ballungsraum München leben mehr als 2,9 Millionen Menschen,[5][6] die flächengrößere europäische Metropolregion München umfasst rund 5,7 Millionen Einwohner.

Die Landeshauptstadt ist eine kreisfreie Stadt und bayerische Metropole,[7] zudem Verwaltungssitz des die Stadt umgebenden gleichnamigen Landkreises mit dem Landratsamt München als Verwaltung, des Bezirks Oberbayern und des Regierungsbezirks Oberbayern.

München wird zu den Weltstädten gezählt.[8] Die Metropole ist eine der wirtschaftlich erfolgreichsten und am schnellsten wachsenden Europas. Sie ist Sitz zahlreicher Konzerne, darunter fünf DAX-Unternehmen (Allianz, BMW, Linde, Munich Re, Siemens). Hier befindet sich die einzige Börse Bayerns. In der Städteplatzierung des Beratungsunternehmens Mercer belegte München im Jahr 2018 unter 231 Großstädten weltweit den dritten Platz nach Lebensqualität.[9] Laut dem Magazin Monocle war es 2018 sogar die lebenswerteste Stadt der Welt.[10] Andererseits wird die Lebensqualität zunehmend durch Agglomerationsnachteile, wie Verkehrs- und Umweltbelastung sowie sehr hohe Wohneigentumspreise und Mieten[11][12] eingeschränkt, weshalb auch die Wohnfläche pro Einwohner weit unter dem Bundesdurchschnitt liegt.[13] München gilt als sicherste Kommune unter den deutschen Großstädten über 200.000 Einwohnern hinsichtlich der Kriminalitätsrate aller Straftaten.[14]

München wurde 1158 erstmals urkundlich erwähnt.[15] Die Stadt wurde 1255 bayerischer Herzogssitz, war von 1328 bis 1347 kaiserliche Residenzstadt und wurde 1506 alleinige Hauptstadt Bayerns. München ist Sitz zahlreicher nationaler und internationaler Behörden sowie wichtiger Universitäten und Hochschulen, bedeutender Museen und Theater. Durch eine große Anzahl sehenswerter Bauten samt geschützten Baudenkmälern und Ensembles, internationaler Sportveranstaltungen, Messen und Kongresse sowie das weltbekannte Oktoberfest ist München ein Anziehungspunkt für den internationalen Tourismus.

In der Städteplatzierung des Beratungsunternehmens Mercer belegte München im Jahr 2012 unter fünfzig Großstädten weltweit nach Infrastruktur den zweiten und nach Lebensqualität den vierten Platz.

慕尼黑位于德国南部阿尔卑斯山北麓的伊萨尔河畔，是德国南部第一大城，全德国第三大城市，仅次于首都柏林与北部最大城市汉堡。是德国主要的经济、文化、科技和交通中心之一，也是欧洲最繁荣的城市之一。慕尼黑同时又保留着原巴伐利亚王国都城的古朴风情，被人们称作“百万人的村庄”，是生物工程学、软件及服务业的中心。拥有各大公司的总部和许多跨国公司的欧洲总部。

慕尼黑是德国第二大金融中心（仅次于法兰克福），慕尼黑是欧洲最大的出版中心，拥有德国最大的日报之一《南德意志报》，以及许多出版社（仅次于纽约市）。

慕尼黑（德语：München）是德国巴伐利亚州的首府。慕尼黑分为老城与新城两部分，总面积达310平方千米。它是德国南部第一大城，全德国第三大城市，排在柏林与汉堡之后，总人口约130万，有“百万人的村落”的美称。慕尼黑位于德国南部，是巴伐利亚州的文化中心兼首府。它享有“欧洲建筑博物馆”的美誉，哥特式、古罗马式、巴洛克式古建筑以及各式现代化的建筑比比皆是，圣母教堂、路德维希大街是这座城市不可遗忘的部分。自中世纪起，慕尼黑就以啤酒而闻名。是世界第三大啤酒生产地。一年一度的啤酒节让整个城市都沉浸在欢乐的气氛中。这里还是高科技产业中心，宝马、西门子等世界性的大企业总公司就设在慕尼黑。慕尼黑工科大学的科研开发堪称世界一流 。

ミュンヘン（ドイツ語: München, ドイツ語発音: [ˈmʏnçən] ( 音声ファイル)[2], バイエルン語: Minga）は、イーザル川河畔にありバイエルンアルプスの北側に位置する都市。ドイツの連邦州であるバイエルン州最大の都市であり、同州の州都でもある。 

ミュンヘン（標準ドイツ語：München, バイエルン語：Minga〔ミンガ〕、ミュンヘン方言：Münchn〔ミュンヒン〕）という名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 [ç] の音写を表すために、[hə]/[xə] の発音を示す「ヘ」ではなく、[çə] の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される（こちらのほうがドイツ語の発音に近い）。また "Mü" の発音は正確には「ミュ」ではなく、[mʏ] であり、[ʊ] の形に唇を開き、[ɪ] と発音した音に近い。同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、Münche（ミュンヒェ／ミュンキェ）と発音される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック[mjú:nik]／仏語：ミュニク[mynik]）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。 

ミュンヘンはベルリン、ハンブルクに次いでドイツでは3番目に大きな都市で、市域人口は140万人近くに達する。1972年にミュンヘンオリンピックが開催された。

ミュンヘンの標語は「ミュンヘンはあなたを愛している。」 "München mag Dich" だが、2006年以前は "Weltstadt mit Herz" 「心を持つ国際都市」であった。ミュンヘンの市章には地名の由来となった僧が表現され、黒と金の配色の市旗は神聖ローマ帝国の色で市の公式の色としてルートヴィヒ4世の時代以来使われている。

今日のミュンヘンは金融、出版の中心都市でたびたび、移住者などが住むのに適した場所として上位に位置付けられる。2011年のマーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングによる世界で最も居住に適した都市では4位を獲得した[3]。2010年のライフスタイルマガジンMonocleの調査では5位に付けており、未だにドイツの都市の中では高い位置にある[4]。経済的、社会的革新に関する162の指標の分析を基にした調査では2thinknowイノベーション都市指数で289都市中、世界では15位、ドイツ国内では5位に付けた[5]。

Munich (/ˈmjuːnɪk/; German: München [ˈmʏnçn̩] ( listen);[2] Austro-Bavarian: Minga [ˈmɪŋ(ː)ɐ]) is the capital and the most populated city in the German state of Bavaria, on the banks of the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is also the third largest city in Germany, after Berlin and Hamburg, and the 12th largest city in the European Union, with a population of around 1.5 million.[3] The Munich Metropolitan Region is home to 6 million people.[4]

The city is a major centre of art, technology, finance, publishing, culture, innovation, education, business, and tourism in Germany and Europe and enjoys a very high standard and quality of living, reaching first in Germany and third worldwide according to the 2018 Mercer survey,[5] and being rated the world's most liveable city by the Monocle's Quality of Life Survey 2018.[6] According to the Globalization and World Rankings Research Institute Munich is considered an alpha-world city, as of 2015.[7]

The name of the city is derived from the Old/Middle High German term Munichen, meaning "by the monks". It derives from the monks of the Benedictine order, who ran a monastery at the place that was later to become the Old Town of Munich; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Munich was first mentioned in 1158. Catholic Munich strongly resisted the Counter-Reformation and was a political point of divergence during the resulting Thirty Years' War, but remained physically untouched despite an occupation by the Protestant Swedes.[8][citation needed] Once Bavaria was established as a sovereign kingdom in 1806, it became a major European centre of arts, architecture, culture and science. In 1918, during the German Revolution, the ruling house of Wittelsbach, which had governed Bavaria since 1180, was forced to abdicate in Munich and a short-lived socialist republic was declared.

In the 1920s, Munich became home to several political factions, among them the NSDAP. The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. After the Nazis' rise to power, Munich was declared their "Capital of the Movement". During World War II, Munich was heavily bombed and more than 50% of the entire city and up to 90% of the historic centre were destroyed. After the end of postwar American occupation in 1949, there was a great increase in population and economic power during the years of Wirtschaftswunder, or "economic miracle". Unlike many other German cities which were heavily bombed, Munich restored most of its traditional cityscape and hosted the 1972 Summer Olympics. The 1980s brought strong economic growth, high-tech industries and scientific institutions, and population growth. The city is home to major corporations like BMW, Siemens, MAN, Linde, Allianz and MunichRE.

Munich is home to many universities, museums and theatres. Its numerous architectural attractions, sports events, exhibitions and its annual Oktoberfest attract considerable tourism.[9] Munich is one of the most prosperous and fastest growing cities in Germany. It is a top-ranked destination for migration and expatriate location, despite being the municipality with the highest population density in Germany (4,500 people per km²) . Munich hosts more than 530,000 people of foreign background, making up 37.7% of its population.[10]

Munich (/my.nik/) (München en allemand, prononcé : [ˈmʏnçən] Écouter ; Minga en bavarois) est une ville du sud de l'Allemagne et la capitale du Land de Bavière. Avec 1 548 319 habitants intra-muros au 30 juin 20171 et 2 351 706 habitants dans son aire urbaine2, elle est la troisième ville d'Allemagne par la population après Berlin et Hambourg. La Région métropolitaine de Munich, qui englobe également Augsbourg et Ingolstadt, compte quant à elle plus de cinq millions d'habitants. Traversée par l'Isar, affluent du Danube, elle se situe dans le district de Haute-Bavière, au pied des Alpes bavaroises.

Le nom de la ville provient du vieux haut-allemand Munichen (« par les moines »), en raison de la présence d'un monastère bénédictin à l'emplacement actuel de la vieille ville ; l'héraldique fait par ailleurs figurer un moine. Mentionnée pour la première fois en 1158, Munich devient la ville de résidence des ducs de Bavière en 1255 et de l'empereur romain germanique Louis IV. En 1506, après deux siècles de division, les principautés s'unifient pour former la Bavière. Ville catholique - ce dont témoigne la cathédrale Notre-Dame, principal édifice religieux de la ville -, elle est l'un des foyers de la Contre-Réforme. Devenue capitale de l'électorat de Bavière (1623) puis du royaume de Bavière (1805), elle devient un des principaux centres culturels, artistiques et scientifiques allemands au XIXe siècle, sous l'impulsion du roi Louis II.

Au cours du XXe siècle, Munich connaît un important développement industriel, devenant le premier pôle économique de la République fédérale allemande (1949-1990) puis de l'Allemagne réunifiée. Elle accueille notamment le siège de grandes sociétés comme Siemens, Allianz, BMW, Münchener Rückversicherung, Linde, Airbus Deutschland et HypoVereinsbank. Selon Eurostat, la zone urbaine élargie de la région métropolitaine de Munich est la plus importante d'Allemagne en termes de PIB avec 117,6 milliards d'euros, devant Hambourg, Berlin et Francfort. Avec un PIB par habitant de 53 073 euros, Munich est également l'une des villes les plus riches de l'Union européenne2.

Deuxième destination touristique d'Allemagne après Berlin, Munich est célèbre pour sa traditionnelle fête de la bière, l'Oktoberfest, qui se déroule chaque année de fin septembre à début octobre. Outre la cathédrale, la ville a également un important patrimoine historique, composé notamment du château de Nymphenbourg, de très nombreux musées richement dotés et de deux vastes jardins, le Hofgarten et le Englischer Garten (jardin anglais). Réputée être l'une des villes les plus agréables à vivre au monde, Munich accueille de nombreux évènements internationaux, dont les Jeux olympiques d'été de 1972, qui furent le théâtre d'une sanglante prise d'otages. Enfin, elle est le lieu de résidence de l'un des principaux clubs de football d'Europe, le Bayern Munich, qui joue dans l'Allianz Arena, au nord du centre-ville.

Monaco di Baviera (/ˈmɔnako di baˈvjɛra/; in tedesco: München, /ˈmʏnçən/, ascolta[?·info]; in bavarese: Minga) è una città extracircondariale della Germania meridionale, capitale (Landeshauptstadt) della Baviera. Situata sulle rive del fiume Isar, dopo Berlino ed Amburgo è la terza città tedesca per numero di abitanti[2], con una popolazione di circa 1 528 849 (30-04-2016) residenti nel comune,[3] 1 808 550 se si considera anche il circondario di Monaco e circa 2,7 milioni nell'area metropolitana.

È la città più importante della Germania meridionale, grazie alle residenze reali, agli immensi parchi, ai suoi musei, alle sue chiese barocche e rococò, al folclore bavarese ancora molto vissuto, alla vicinanza delle Prealpi e delle Alpi e naturalmente grazie alla birra ed alla sua manifestazione più famosa, l'Oktoberfest. Il santo patrono della città è San Benno di Meißen. Nel 2015[4] uno studio della società di consulenza globale Mercer ha classificato Monaco di Baviera al quarto posto tra le 20 città del mondo con la miglior qualità della vita; nel 2016[5] la città mantiene la sua posizione.

Múnich2​ (AFI: ['mu.nitʃ], también [ˈmu.nik];3​ en alemán, München,  [ˈmʏnçən] (?·i); en austro-bávaro: Minga [ˈmɪŋ(ː)ɐ]) es la capital, la mayor y la más importante ciudad del estado federado de Baviera y,4​ después de Berlín y Hamburgo, la tercera ciudad de Alemania por número de habitantes. Se encuentra sobre el río Isar, al norte de los Alpes Bávaros.

El lema de la ciudad es München mag Dich (A Múnich le gustas). Antes de 2006 era Weltstadt mit Herz (Ciudad cosmopolita con corazón). Su nombre, München, deriva de Munichen, del alto alemán antiguo, que significa «en el lugar de los monjes». El nombre de la ciudad viene de los monjes benedictinos que fundaron la ciudad; de ahí que en el escudo de la ciudad haya un monje. Los colores oficiales de la ciudad son el negro y el oro, colores del Sacro Imperio Romano Germánico, desde tiempos de Luis IV de Baviera.

El área metropolitana de Múnich incluye algunas localidades colindantes de esta ciudad. Según un estudio de 2009, Múnich es la ciudad con la mejor calidad de vida de Alemania.5​

El Múnich moderno es un centro financiero y editorial. En cuanto a innovación social y económica, la ciudad se encuentra en el 15.º lugar entre 289 ciudades según un estudio de 2010, y es la quinta ciudad alemana para el 2thinknow Innovation Cities Index basado en un análisis de 162 indicadores.6​

El exónimo en español de la ciudad, que posee la particularidad de contar con una «ch» final, algo ajeno al sistema fonológico español, nace de los exónimos en francés e inglés. Por tanto, la pronunciación del exónimo es, etimológicamente, [ˈmunik], a través de la pronunciación del exónimo en inglés, o ['munitʃ], siguiendo las normas de pronunciación habituales del español. El gentilicio es «muniqués» y su plural, «muniqueses». El Diccionario Panhispánico de Dudas desaconseja la pronunciación con diptongo [ˈmiunik], propia del inglés.7​ Múnich fue sede de los Juegos Olímpicos de 1972.

Мю́нхен (нем. München [ˈmʏnçən], бав. Minga, лат. Monacum, Monachium) — город на реке Изаре, на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Внерайонный город (нем. kreisfreie Stadt), одновременно являющийся административным центром Баварии и административного округа Верхняя Бавария.

Название города произошло от древневерхненемецкого Munichen — «у монахов».

Население Мюнхена — 1 542 886 человек (31 октября 2016)[6]. Таким образом, он является крупнейшим городом Баварии и третьим, после Берлина и Гамбурга, городом Германии. В Мюнхене находится правительство Баварии, правительство округа Верхняя Бавария, а также правительство мюнхенского городского округа.

Мюнхен славится своими пивоваренными традициями. В городе находятся шесть крупных пивоварен, которые снабжают пивом знаменитый на весь мир Октоберфест — праздник пива, кренделей, жареных курочек и каруселей, ежегодно проводящийся в конце сентября — начале октября на Терезином лугу.

Современный Мюнхен — не только сосредоточие культурных и музейных ценностей, но и крупный промышленный и исследовательский центр. Благодаря знаменитым университетам, одной из крупнейших в Европе Баварской государственной библиотеке, насчитывающей шесть миллионов томов, институтам имени Макса Планка и имени Хайнца Майера-Лейбница, ядерному научно-исследовательскому реактору и многим другим учреждениям Мюнхен удерживает прочные позиции в европейской науке. Также Мюнхен по праву считается ИТ-столицей Германии. Недвижимость в Мюнхене самая дорогая в Германии.[7]